Traduction de «option ne tiendrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at the money option | at-the-money | at-the-money option

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]

option en dehors | option hors du cours | option hors la monnaie | option out-of-the-money
out of the money option | out-of-the-money option

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in the money option | in-the-money option

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

option sur devises | option de change | option de devises | contrat d'option sur devises | contrat d'option de change | contrat d'option de devises
foreign currency option | foreign currency option contract | currency option | currency option contract | foreign exchange option | foreign exchange option contract | forex option | FX option

option standardisée [ option boursière | option négociable sur marché organisé | option négociable | option cotée en bourse | option cotée | option inscrite à la cote ]
exchange-traded option [ listed stock option | listed option ]

contrat d'option sur devises [ contrat d'option de devises | option sur devises | option de devises | contrat d'option de change | option de change | contrat de change à option ]
foreign currency option contract [ foreign currency option | currency option | currency options contract | foreign exchange option | forex option | FX option ]

option de gré à gré | option hors bourse | option négociée hors bourse | option négociée hors cote | option hors cote
over-the-counter option | OTC option

choix de technologie [ option technologique ]
choice of technology [ technological option ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous options pour ce genre de débat le vendredi, je crois que cela tiendrait compte d'une des préoccupations du gouvernement, à savoir qu'il ne souhaite pas retenir ici à Ottawa le conseil des ministres au complet pour que ceux-ci puissent répondre à toutes les questions qui seraient éventuellement posées.
If we did that on a Friday it would eliminate what I take to be one of the government's concerns, which is that they don't really want to have the cabinet there on Friday to answer whatever comes up.

J'ai dit dans ma déclaration préliminaire que, au cours des huit prochaines années, on tiendrait compte des partenariats public-privé lors de notre analyse des différentes options et des divers modèles de gestion.
I said in my comments that as we move forward over the next eight years, when we look at different options and models, public-private partnerships will be something we will also obviously consider.

Cette option ne tiendrait pas compte des avis scientifiques de l'EFSA, qui n’indiquent pas que les cinq États membres se trouveraient dans une situation particulière au regard des maladies concernées.
This option will not take account of the scientific opinions provided by EFSA, which do not demonstrate a particular status of the five Member States with regard to the diseases concerned.

3. Suppression des conditions d’entrée actuellement en vigueur pour le Royaume-Uni, l’Irlande, Malte, la Finlande et la Suède : cette option correspondrait à une harmonisation complète des règles en vigueur dans l’UE, mais elle ne tiendrait pas compte de toutes les préoccupations soulevées par le Royaume-Uni, l’Irlande, la Finlande, Malte et la Suède et ne prendrait pas en compte tous les éléments des avis de l’EFSA.
3. Lifting of the current conditional pre-entry measures for the UK, Ireland, Malta, Finland and Sweden: this option would correspond to full harmonisation of the rules in the EU, but would not take into account all of the concerns raised by the UK, Ireland, Finland, Malta and Sweden and would not take into account all of the elements in the EFSA opinions.

En termes d'environnement, l'option privilégiée est de couvrir tous les vols au départ des aéroports de l'UE car, en se limitant aux seuls vols à l'intérieur de l'UE, on ne tiendrait compte que de moins de 40% des émissions de tous les vols au départ de l'UE.
In environmental terms, the preferred option is to cover all flights departing EU airports as limiting the scope to intra-EU flights would address less than 40% of the emissions from all flights departing from the EU.

En termes environnementaux, l’option préférée est de couvrir tous les vols au départ des aéroports de l’UE, car en se limitant aux seuls vols «intracommunautaires» au départ et à destination de l’UE, on ne tiendrait compte que de moins de 40%[10] des émissions de tous les vols au départ de l’UE.
In environmental terms, the preferred option is to cover all flights departing from EU airports, as limiting the scope to “intra-EU” flights, which both depart and land in the EU, would address less than 40%[10] of the emissions from all flights departing from the EU.

Elle examine actuellement les options possibles en vue d'adopter une mesure communautaire qui tiendrait compte des exigences respectives de la réglementation de l'OMC, des fondements juridiques du droit communautaire et de l'interaction avec la législation en vigueur, afin d'éviter de tromper le consommateur.
It is currently examining options for a Community measure taking into consideration the respective requirements of WTO law, legal bases under Community law and the interplay with existing legislation to prevent consumer deception.

On tiendrait un registre national des Premières nations qui auraient adhéré à la loi et à cette nouvelle structure (1620) M. John Godfrey: Si nous options pour cette façon de faire, le processus dans lequel nous sommes actuellement engagés, où nous n'aurions pas le plein consentement, suffirait alors pour nous conduire à tout le moins à l'adhésion volontaire.
You'd keep a national registry of those first nations that have opted into the legislation and this new structure (1620) Mr. John Godfrey: If we went that route, then the process we're currently undertaking, which would not have the full consent, would be sufficient to at least lead us to the opt-in.

Cette option prendrait en compte les changements intervenus depuis la seconde révision de l'APC, qui a eu lieu en 2010, mais n'offrirait pas la nécessaire cohérence de l'action avec les stratégies régionales plus récentes et ne tiendrait pas suffisamment compte de l’importance croissante des niveaux continental (Union africaine), régional et infrarégional.
This option would reflect the developments since the second revision of the CPA took place in 2010, but would not provide the needed policy coherence with the more recent regional strategies and would not reflect adequately the growing importance of the continental (African Union), regional and sub-regional level.

Dans le cas de la péréquation, si vous aviez le choix entre, d'une part, une norme établie en fonction des 10 provinces dans un système modernisé et, d'autre part, une norme établie en fonction de cinq provinces seulement, dans un système lui aussi modernisé, mais qui tiendrait compte du coût des services, laquelle des deux options préféreriez-vous?
With regard to the equalization program, if you had the option of looking at a 10-province standard in a more modern system, and another option being a more modern system that would see the cost of servicing factored into a five-province standard, which one would you prefer?