Vertaling van "option lui permettrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie
the third party takes up an option for sale granted to him

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela sauvegarderait son fonctionnement au sein de la Communauté et lui permettrait de demeurer une option valable pour la gestion des droits, au bénéfice des ayants droit et utilisateurs.
This would safeguard its functioning throughout the Community and permit it to continue to represent a valuable option for the management of rights benefiting rightholders and users alike.

M. Aldridge : Nous avons dit au ministre que la sixième option lui permettrait d'atteindre son objectif, pourvu que l'objectif soit de faire en sorte que la loi ne porte atteinte à aucun droit.
Mr. Aldridge: The recommendation made to the minister was that Option 6 would achieve his objective, provided the objective is to ensure that an act does not infringe.

Elles ont expliqué que le ZUS avait analysé les avantages des deux options pour déterminer laquelle lui permettrait de récupérer un maximum de ses créances.
Poland explained that the Social Security Office had considered the advantages of each option with a view to maximising debt recovery.

À l’heure actuelle, c’est la seule option dont dispose la Bulgarie, et cela lui permettrait d’acquérir un minimum d’indépendance et de réduire les dommages directs et les dommages qui seront causés par l’utilisation actuelle de mazout comme substitut au gaz.
At the moment, this is the only option Bulgaria has, enabling it to gain a modicum of independence and reduce both the direct damage and the damage that will be caused by using fuel oil at the moment as a substitute for gas.

Si le Parlement tient vraiment à offrir des options intéressantes aux travailleurs du sexe, notamment pour les aider à quitter l'industrie, le modèle néo-zélandais lui permettrait d'établir beaucoup plus efficacement les liens nécessaires avec les fournisseurs de services.
If Parliament is serious about providing sex workers with meaningful options, including exiting the sex industry, the New Zealand model is much more effective in connecting them with service providers.

L'objet de l'inscription d'une marque à côté d'un tel message serait tout simplement de détériorer le bulletin, tandis que ce qui est proposé ici permettrait à l'électeur d'exprimer sa volonté et de dire qu'il ou elle refuse de voter, que les options proposées ne lui paraissent pas satisfaisantes.
The purpose of putting the cross next to the message you are suggesting would be just to spoil the ballot, whereas as proposed in this bill it would be the expressed will of the elector to say that he or she declines to vote, the options that are available not being satisfactory.