Traduction de «option incorporée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option incorporée [ option intégrée ]
embedded option [ imbedded option | embeddo ]

option incorporée
embedded option

option intégrée | option incorporée
embedded option

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at the money option | at-the-money | at-the-money option

Le Secours aux lépreux Inc. 1961 [ Le Secours aux lépreux Incorporée 1961 | Le Secours aux lépreux (Canada) Inc. 1961 | Le Secours aux lépreux (Canada) Incorporée 1961 ]
The Leprosy Relief Inc. 1961 [ The Leprosy Relief Incorporated 1961 | The Leprosy Relief (Canada) Inc. 1961 | The Leprosy Relief (Canada) Incorporated 1961 ]

Transport Husband (Québec) Inc. [ Transport Husband (Québec) Incorporée | Transport Husband Inc. | Transport Husband Incorporée ]
Transport Husband (Quebec) Inc. [ Transport Husband (Quebec) Incorporated | Transport Husband Inc. | Transport Husband Incorporated ]

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in the money option | in-the-money option

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

option sur devises | option de change | option de devises | contrat d'option sur devises | contrat d'option de change | contrat d'option de devises
foreign currency option | foreign currency option contract | currency option | currency option contract | foreign exchange option | foreign exchange option contract | forex option | FX option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'agissant des titres, la réévaluation est effectuée ligne à ligne, c'est-à-dire par code ISIN, toute option incorporée n'étant pas séparée à des fins d'évaluation.
For securities, revaluation shall take place on a code-by-code basis, i.e. same ISIN number/type, while any embedded options will not be separated for valuation purposes.

Je reconnais—et cela m'amène à des questions techniques dont je pourrais vous parler de façon plus approfondie si vous le souhaitez—que les titres assortis d'options incorporées constituent un moyen de financement relativement coûteux, et c'est ce que je propose.
I acknowledge—and this gets us into technical issues which I will explore if you wish—that securities with so-called embedded options are a relatively costly means of finance, and that's what I am proposing.

Un instrument d’emprunt assorti d’une option incorporée de conversion, comme une obligation convertible en actions ordinaires de l’émetteur, et dénué de toute autre composante dérivée incorporée, est une forme courante d’instrument financier composé.
A common form of compound financial instrument is a debt instrument with an embedded conversion option, such as a bond convertible into ordinary shares of the issuer, and without any other embedded derivative features.

l’instrument de capitaux propres est une option incorporée de conversion du passif en capitaux propres de l’émetteur.
The equity instrument is an embedded option to convert the liability into equity of the issuer.

Question n 343 L'hon. Gerry Byrne: En ce qui concerne les opérations et la gestion de Marine Atlantique Incorporée (MAI) et les rapports de consultants présentés à MAI ou à Transports Canada par Fleetway Incorporated et Oceanic Consulting Corporation depuis le 1 janvier 2005, que contiennent ces rapports au sujet des études, analyses, constatations et recommandations des consultants touchant les options de remplacement des traversiers de MAI?
Question No. 343 Hon. Gerry Byrne: With regard to the operations and management of Marine Atlantic Incorporated (MAI) and consultants’ reports presented to MAI or Transport Canada by Fleetway Incorporated and by Oceanic Consulting Corporation since January 1, 2005, what are the details of these reports with respect to the consultants’ reviews, analysis, findings and recommendations on MAI’s ferry replacement options?

Une autre mesure cadrant avec l'objectif d'équité fiscale a été annoncée dans le budget de 2010. Elle a trait à l'imposition des options d'achat d'actions et a été incorporée dans la Loi de soutien de la reprise économique au Canada.
Another measure, consistent with the objective of tax fairness, was announced in Budget 2010 and related to the taxation of stock options, a measure included in the Sustaining Canada's Economic Recovery Act.

Une option d’achat, de vente ou de remboursement anticipé incorporée dans un contrat d’emprunt hôte ou un contrat d’assurance hôte n’est pas étroitement liée au contrat hôte, sauf si:
A call, put, or prepayment option embedded in a host debt contract or host insurance contract is not closely related to the host contract unless:

Une option législative immédiate consisterait à annexer à la directive sur le détachement de travailleurs la clause sociale «à la Monti», que nous avons déjà incorporée à la directive sur les services.
One immediate legislative option is to annex to the Posting of Workers Directive the Monti-style social clause, which we have already included in the Services Directive.