Vertaling van "option de stockage des déchets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

option de stockage des déchets | option d'évacuation de déchets
waste disposal option

centre de stockage de déchets radioactifs [ dépôt de déchets radioactifs | site de stockage de déchets radioactifs | stockage de déchets radioactifs | stockage nucléaire | site de stockage | dépôt | stockage ]
radioactive waste repository [ radioactive waste disposal facility | radioactive waste disposal site | repository | radioactive waste storage site | nuclear waste disposal site | radioactive waste disposal ]

stockage des déchets
storage of waste

responsable de collecte de déchets | responsable de site de réutilisation de déchets | chef d'exploitation de centre d'enfouissement | responsable d'installation de stockage de déchets
solid waste collection supervisor | waste disposal compliance supervisor | landfill supervisor | waste treatment equipment supervisor

stockage des déchets dans des mines désaffectées [ stockage des déchets dans des mines abandonnées ]
disposal in abandoned mines [ storage in abandoned mines | waste disposal in abandoned mines | waste storage in abandoned mines | emplacement of wastes in abandoned mines ]

Concept de gestion et de stockage des déchets de combustible nucléaire : rapport de la Commission d'évaluation environnementale du concept de gestion et de stockage des déchets de combustible nucléaire
Nuclear fuel waste management and disposal concept: report of the Nuclear Fuel Waste Management and Disposal Concept Environmental Assessment Panel

stockage définitif | stockage des déchets radioactifs
disposal of radioactive waste | final disposal of radioactive waste | final storage of radioactive waste | permanent storage of radioactive waste | radioactive waste disposal

installation de stockage des déchets radioactifs | installation d'emmagasinage des déchets radioactifs
active waste storage facilities

stockage de déchets dangereux
regulations about hazardous waste | storing of hazardous waste | hazardous waste storage | hazardous waste storing

stockage souterrain des déchets
underground storage of waste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, la Commission est d’avis que la mise en œuvre du projet de rejet d’effluents radioactifs, sous quelque forme que ce soit, provenant de l’installation de stockage de déchets radioactifs IRAW-CRAM jouxtant le centre national de stockage de déchets nucléaires de Mochovce, en Slovaquie, n’est pas susceptible d’entraîner, aussi bien en fonctionnement normal qu’en cas d’accident du type et de l’ampleur envisagés dans les données générales, une contamination radioactive significative du point de vue sanitaire des eaux, du sol ou de l’espace aérien d’un autre État membre.
In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste in whatever form, arising from the IRAW-CRAM Storage Facility for Radioactive Waste located adjacent to the National Radioactive Waste Repository at Mochovce in Slovakia, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in a radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State.

Le 24 mars 2014, la Commission européenne a reçu de la part du gouvernement slovaque, conformément à l’article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet de rejet d’effluents radioactifs provenant de l’installation de stockage de déchets radioactifs IRAW-CRAM.
On 24 March 2014, the European Commission received from the Slovak Government, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the plan for the disposal of radioactive waste from the Mochovce IRAW-CRAM Storage Facility for Radioactive Waste.

La distance entre l’installation de stockage des déchets radioactifs IRAW-CRAM et le point le plus proche d’un autre État membre, en l’occurrence la Hongrie, est d’environ 40 km.
The distance between the IRAW-CRAM storage facility for radioactive waste and the nearest point of another Member State, in this case Hungary is some 40 km.

Le sénateur Wallace : Vous nous avez dit précédemment, monsieur Nash, que votre organisme a étudié un certain nombre d'options différentes de stockage des déchets nucléaires et qu'elle est parvenue à la conclusion que le stockage souterrain profond est la solution qui convient au Canada.
Senator Wallace: Mr. Nash, you were saying earlier that your organization looked at a number of different disposal options and storage options and has concluded that the deep underground storage is the appropriate way for us to go in Canada.

M. David Torgerson: La plus grande partie de cet effort a en fait été consacrée à l'évacuation permanente des déchets de combustible nucléaire par le stockage géologique, mais le reste de l'argent a été dépensé dans d'autres domaines, comme le déclassement, le stockage des déchets de faible activité, les isotopes médicaux et les déchets universitaires, dont nous nous occupons couramment dans les laboratoires de Chalk River.
Dr. David Torgerson: Most of the effort, in fact, has dealt with permanent disposal of the nuclear fuel waste in geological disposal, but the rest of the amount has been spent on such matters as decommissioning, dealing with low-level waste, dealing with medical isotopes, and dealing with university wastes, which we are managing on a day-to-day basis at Chalk River laboratories.

M. Guy St-Julien: Dans votre introduction, vous disiez que la Commission d'évaluation environnementale du concept de gestion et de stockage des déchets de combustible nucléaire était chargée d'examiner le projet d'Énergie atomique du Canada Ltée sur le stockage de déchets de combustible nucléaire dans des formations géologiques du Canada.
Mr. Guy St-Julien: In your introduction, you said that the Nuclear Fuel Waste Management and Disposal Concept Environmental Assessment Panel was responsible for Atomic Energy of Canada Ltd'. s project for the storage of nuclear fuel waste in Canada's geological formations.

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur le président, dans un rapport de la Commission d'évaluation environnementale du concept de gestion et de stockage des déchets de combustible nucléaire intitulé Concept de gestion et de stockage des déchets de combustible nucléaire, on disait qu'il y avait des conséquences environnementales, des conséquences sur la santé humaine, des conséquences économiques, des conséquences sociales et des conséquences dans le domaine du transport.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Mr. Chairman, a report of the Environmental Assessment Commission dealing with the concept of nuclear fuel waste management and storage, entitled the Nuclear Fuel Waste Management and Storage Concept, stated that there were environmental consequences, consequences for human health, economic consequences, social consequences and consequences in the area of transportation.

Lorsque ces familles ont appris que la centrale de Bruce abriterait une nouvelle installation de stockage de déchets radioactifs de haut niveau pour le combustible épuisé, quelque 40 000 tonnes, et qu'elle deviendrait ainsi la plus grande installation de stockage de déchets radioactifs dans le monde, elles auraient tenu les propos suivants, selon Normand de la Chevrotière, le président de l'association des contribuables:
When they learned that Bruce would also be the site of a new high-level waste storage facility for spent fuel bundles — some 40,000 tons of it — making it the world's largest nuclear waste storage facility, here is what Normand de la Chevrotière, the ratepayers' president, said that families believed:

La législation précise que : les déchets dangereux ménagers sont exemptés des dispositions du règlement relatives aux registres de collecte et de valorisation des déchets ; le règlement sur l'entreposage écologique des déchets provenant d'établissements humains interdit le stockage de déchets dangereux ménagers dans les installations d'élimination des déchets ménagers ; les directives techniques relatives aux déchets dangereux sont d'application.
The legislation specifies the following: domestic hazardous waste is exempt from the provisions of the Ordinance on Waste Recovery and Disposal Records; the Ordinance on Environmentally Compatible Storage of Waste from Human Settlements prohibits the storage of domestic hazardous waste at domestic refuse disposal facilities; the Hazardous Waste Technical Guidelines apply.

La proposition exige que les États membres adoptent des programmes nationaux de stockage des déchets radioactifs en général et des stockages en profondeur des déchets de haute activité en particulier.
The proposal requires Member States to adopt national programmes for the disposal of radioactive waste in general and deep disposal of high-level radioactive waste in particular.