Traduction de «option de réaffectation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option de réaffectation [ possibilité de réaffectation ]
reallocation option

initiatives de réaffectation interne des ressources [ propositions de réaffectation interne des ressources ]
internal reallocation initiatives [ internal reallocation proposals ]

Règlement sur l'exemption relative à la réaffectation de marchandises importées [ Règlement sur les réaffectations de marchandises importées et les délais et exemptions y afférents ]
Diversion of Imported Goods Exemption Regulations [ Diversion of Imported Goods Time Limits and Exemption Regulations ]

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at the money option | at-the-money | at-the-money option

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]

option en dehors | option hors du cours | option hors la monnaie | option out-of-the-money
out of the money option | out-of-the-money option

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in the money option | in-the-money option

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]
gender reassignment [ gender-confirming treatment | gender reassignment surgery | GRS | sex change ]

réaffectation professionnelle [ mutation interne | replacement interne ]
reassignment [ internal reassignment | internal transfer | job reassignment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À défaut d'apporter les changements proposés au programme de la Sécurité de la vieillesse, nous n'aurons plus que deux options pour pallier la hausse des coûts: hausser l'impôt ou réaffecter des fonds depuis d'autres programmes et services publics.
If we do not make these changes to the OAS program, there are only two alternatives to address rising costs: either by raising taxes or by diverting funds from other government programs and services.

Il ressort de l’examen de toutes les options qu’il convient de réaffecter 60 millions EUR du programme Progress au nouvel instrument de microfinancement européen Progress.
After examining all options, the amount of EUR 60 million should be reallocated from the Progress programme, to the new European progress microfinance facility.

Les États membres ont également la possibilité de réaffecter des aides au secteur des produits laitiers, en vertu de l'accord sur le bilan de santé de la PAC adopté l'année dernière, sachant que la politique de développement rural propose d'autres options encore pour venir en aide aux producteurs de lait.
Member States also have the possibility to redistribute aid to the dairy sector under last year's Health Check agreement, while there are a number of possibilities to help milk farmers within Rural Development policy.

Quant à la nécessité de réaffecter des fonds des objectifs à faible priorité aux objectifs à haute priorité du gouvernement, nous avons demandé à nos membres d'établir l'ordre de priorité d'un certain nombre d'options de dépenses gouvernementales.
As for the need to reallocate funds from low priority to high priority objectives of the government, we've asked our members to rank a number of the government spending options.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il est intéressant de noter que, dans l'annonce qu'il a faite hier au sujet de la réaffectation des fonds de son ministère, le ministre de la Défense a dit que le ministère envisageait d'annuler l'option de recourir aux entreprises externes et d'utiliser plutôt les capacités internes.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, it is interesting to note that in the announcement by the Minister of Defence yesterday with respect to reallocation of dollars within his department, he indicated that they were looking to cancel opting out initiatives and will be looking to doing things in-house.

Cette jachère peut prendre la forme de la jachère proprement dite (y compris la jachère verte à titre d'option) ou d'une réaffectation permanente des terres arables pour d'autres usages.
Setaside may operate in the form of fallowing (including green fallow as an option), or permanent re-allocation of arable land to alternative uses.