Traduction de «option de redressement disposeraient encore » (Français → Anglais) :

si, à la suite de la mise en œuvre d'une option de redressement donnée, l'ensemble du groupe et tout établissement du groupe censé poursuivre son activité en vertu de cette option de redressement disposeraient encore d'un modèle économique viable.
whether, following the implementation of a particular recovery option, the group as a whole, and any institution within the group which would be intended to continue to carry on business under that recovery option, would still have a viable business model.

J'ai posé la question de savoir si la nouvelle administration embaucherait directement les effectifs — l'une des trois options qu'elle possède — et si cela signifierait que les syndicats de la fonction publique auraient le droit de représenter ces employés, ou encore disposeraient de certains droits aux termes des conventions collectives actuelles, lesquelles contiennent des clauses de succession.
I said if you hire new employees to work directly for the new agency — which is one of the provisions in the three options they have — does this mean public service unions would have the right to come in and organize these people or, under the present government agreements, which contain successor clauses, would they have certain rights?