Traduction de «option aux pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat
Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at the money option | at-the-money | at-the-money option

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in the money option | in-the-money option

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Politiques relatives aux congés parentaux payés : une comparaison internationale et les options du Canada
Paid Parental Leave Policies: An International Comparison with Options for Canada

Programme spécial relatif aux pays en développement les moins avancés, aux pays en développement sans littoral et aux pays en développement insulaires
Special Programme for the Least Developed, Land-Locked and Island Developing Countries

pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]
like-minded countries [ like-minded nations ]

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
educator in hospitality and catering | hospitality and catering educator | hospitality and catering teacher | hospitality vocational teacher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut pleinement respecter la souveraineté, les décisions et les options des pays en développement, tout en tenant compte des spécificités de leur situation et de leurs conditions.
Developing countries’ sovereignty, choices and options must be entirely respected, whilst paying attention to their specific situation and conditions.

b) élaboreront des dispositifs permettant une coopération concrète et la mise en commun d'expériences concernant la gestion des flux migratoires dans le respect de la personne humaine, intensifieront le dialogue avec les pays d'origine et les pays de transit et étudieront les différentes options envisageables pour la fourniture d'une assistance aux pays d'origine et aux pays de transit;
b) Develop mechanisms for practical co-operation and sharing experience on managing migration flows humanely, deepen dialogue with countries of origin and transit and explore options for providing assistance for countries of origin and transit;

21. estime, par ailleurs, que l'Union doit offrir une autre option aux pays européens qui ne sont pas en mesure, n'ont pas vocation ou ne souhaitent pas adhérer avant longtemps, peut‑être en s'inspirant du modèle de l'Espace économique européen; cela pourrait concerner, dans une optique d'intérêt mutuel, des pays comme l'Ukraine, la Moldavie et différents pays des Balkans et déboucher sur des avantages mutuels, un partenariat étroit, des relations privilégiées; les intérêts stratégiques, la sécurité intérieure et le potentiel de développement interne pourraient constituer des objectifs communs, à réaliser de manière optimale hors de toute pression;
21. Takes the view, furthermore, that the EU must offer a further option for European countries that cannot, should not or do not wish to become members of the EU for some considerable time, possibly inspired by the model of the European Economic Area; this could include, in a spirit of mutual interest, countries such as Ukraine, Moldova and a number of Balkan States. The result would be mutual benefit, close partnership and special relationships. Strategic interest, internal security and internal development potential could be the common goal, which could best be built up in this way without pressure;

20. estime, par ailleurs, que l'Union doit offrir une autre option aux pays européens qui ne sont pas en mesure, n'ont pas vocation ou ne souhaitent pas adhérer avant longtemps;
20. Takes the view, furthermore, that the EU must offer a further option for European countries that cannot, should not or do not wish to become members of the EU for some considerable time;

Dans toutes les options, chaque pays aura au moins un commissaire.
Under every option, each country will have at least one Commissioner.

Le but est d'examiner de manière critique les options que les sciences de la vie et la biotechnologie offrent aux pays en développement.
The aim is to critically review the options that life sciences and biotechnology offer developing countries.

Une agriculture durable pour les pays en développement: les options offertes par les sciences de la vie et la biotechnologie
Towards sustainable agriculture for developing countries: options from life sciences and biotechnologies

Si le Livre vert propose 6 options fondamentales, avec différentes variantes, pour les relations futures entre l'Union et les pays ACP, ces options peuvent se ramener à trois possibilités: maintien du statu quo, intégration au SPG, introduction de préférences commerciales réciproques.
While the Green paper proposes 6 basic options for future EU-ACP relations, with a range of variations, these options, can be distilled down to 3 basic options: retention of the status quo; integration into the Generalised System of Preferences; introduction of reciprocal trade preferences.

4. Un accord spécifique avec les pays les moins avancés (PMA) de la zone ACP, éventuellement ouvert à d'autres PMA. Cette option, qui n'exclut pas certains éléments des trois options précédentes, permettrait de tenir compte de la spécificité des PMA, et d'adopter, en particulier dans le domaine commercial, une politique mieux adaptée aux problèmes et aux besoins de ces pays.
A specific agreement with the least-developed countries (LLDCs) of the ACP countries, which might be opened up to other LLDCs: This option, which incorporates aspects of the other three, would enable special account to be taken of the LLDCs and a policy better geared to their needs and problems to be adopted, especially in the matter of trade.

Face à ce bilan de la coopération UE-ACP et à un certain scepticisme quant aux possibilités de développement des pays ACP, dans le contexte de pressions budgétaires persistantes dans les pays donateurs et d'une tendance au "repli sur soi" engendrée par les difficultés sociales en Europe, les partenaires sont tenus aujourd'hui de mettre l'accent sur l'efficacité de leur coopération et de revoir leurs priorités dans le souci de mieux refléter les préoccupations des sociétés européennes et des ACPet présente des défis et des options Dans son Livre Vert, la Commission énumère les défis auxquels est et sera confrontée la coopération UE/ACP, soulève les questions les plus pertinentes et présente plusieurs options d'action.
On the strength of this analysis of EU-ACP cooperation and of a degree of scepticism about the potential of the ACP countries for development, which are compounded by unrelenting pressure on the budgets of the main donors and a tendency towards introversion born of Europe's own social problems, the partners have little choice but to focus on the efficiency of their cooperation and to revise their priorities in the light of public opinion in Europe and the ACP countriesand outlining the challenges and options In its Green Paper the Commission runs through the present and future challenges to EU-ACP cooperation, raising the key issues and outlining possible courses of action.