Traduction de «optimistes vis-à-vis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche vis-à-vis de la clientèle [ stratégie vis-à-vis de la clientèle | orientation vis-à-vis de la clientèle ]
customer focus

vis à oreilles [ vis ailée | vis à T | vis à tête clé | vis à ailettes ]
thumb-screw

brûleur à vis [ foyer à vis | brûleur à charbon à vis | foyer à vis à cuve-foyer ]
screw feed stoker [ screw feed type stoker | screw conveyor underfeed stoker | screw feed underfeed stoker ]

vis à tôle à empreinte cruciforme | vis à tôle à tête cruciforme
Phillips metal screw

vis à tête à griffes | vis à sens unique
unretractable screw | one-way screw

vis à filet triangulaire | vis à filets triangulaires
V-threaded screw

sans découpage par feuille (1) | totale indépendance vis-à-vis du découpage en feuilles (2)
total independence with regard to the cut of sheets

prendre des dispositions restrictives vis-à-vis de
order (to - restrictions with regard to x)

scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste
best case scenario | optimistic scenario

optimiste | positif
bullish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis un peu optimiste vis-à-vis cette recommandation parce que c'est arrivé dans un contexte où il y a beaucoup d'intérêt pour toute la question d'accès à la justice.
I am somewhat optimistic about this recommendation because it has arisen in a context in which there is a lot of interest in the whole issue of access to justice.

Afin d’évaluer les progrès à la lumière du cadre stratégique à long terme et du scénario le plus optimiste pour 2050, un vaste tableau de bord reflétant l’approche complexe et multisectorielle décrite dans le présent avis doit être mis en place.
In order to assess progress in terms of the long-term strategic framework and the best-case scenario for 2050, a broad scorecard is needed that reflects the complex, multi-sectoral approach described in this opinion.

Les données préliminaires pour 2015 indiquent une remontée régulière et les prévisions économiques pour 2016 et 2017 restent optimistes.
Preliminary data for 2015 point to a continued upturn and the economic forecasts for 2016 and 2017 remain upbeat.

Eu égard à la performance relative des États membres, il existe toutefois des raisons d’être optimiste: depuis 2000, tous sauf trois ont réduit leurs taux d’abandon scolaire, certains de manière très significative.
Looking at the relative performance of Member States, there are reasons for optimism. All but three have reduced their rates of early school leaving since 2000, some very significantly.

Le modèle du scénario le plus optimiste permet d’élaborer un discours positif.
A best-case scenario focus allows for the development of a positive narrative.

Cette approche rétrospective suppose que l’on considère le point de référence sous l’angle du scénario le plus optimiste pour 2050 et que toutes les étapes nécessaires à sa réalisation soient déduites à partir de ce scénario favorable.
This backcasting approach would mean that the reference point is taken as a best-case scenario for 2050 and that all steps that are necessary to realise this best case are to be deduced from this scenario.

La plupart des collectivités avec lesquelles nous collaborons, quoique pas exclusivement nous reconnaissons l’importance du droit des collectivités de dire non sont optimistes vis-à-vis des projets d’exploitation minière qu’elles accueillent à bras ouverts en raison des perspectives économiques qu’ils peuvent présenter.
Most communities we work with, by and large, though not exclusively—we do recognize the importance of communities' right to say no—are looking at mining with optimism and welcoming arms for the economic opportunities it can advance.

Vous ne semblez pas très optimiste vis-à-vis des prochaines négociations.
You don't seem very optimistic about the next negociations.

M. Philip Mayfield: Je passe à un autre aspect de votre rapport de tout à l'heure, monsieur Desautels, alors que vous mentionniez la nécessité d'être équitable vis-à-vis de vos propres employés après les négociations de l'Alliance de la fonction publique du Canada, et que vous étiez en pourparlers avec le Conseil du Trésor à ce sujet. J'ai eu l'impression que vous sembliez assez optimiste.
Mr. Philip Mayfield: Looking at another aspect of the verbal report that you made today, Mr. Desautels, you mentioned your concern for fairness for your own employees after the PSAC award was given, and that you are in conversation with Treasury Board about this, and I detected some optimism in this.

SITUATION PROFESSIONNELLE INDIVIDUELLE: DEUX SUR DIX SONT OPTIMISTES, UN SUR DIX EST PESSIMISTE, SIX SUR DIX N'ATTENDENT PAS DE CHANGEMENT Le double de personnes sont optimistes plutôt que pessimistes par rapport à leur situation professionnelle personnelle (21% : 9%), alors que six sur dix (60%) n'attendent simplement aucun changement.
Own job situation: two in ten are optimistic, one in ten is pessimistic, six in ten expect no change. Two times as many people are optimistic as pessimistic concerning their personal job prospects (21%:9%), while six in ten (60%) expect no change in 1996.