Vertaling van "optimiste sur notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps minimum (1) | temps optimiste (2) | estimation de temps optimiste (3)
minimal duration(1) | minimum duration (2) [ MIND ]

temps optimiste | temps minimum | estimation de temps optimiste
optimistic time | optimistic time estimate

estimation de temps optimiste [ temps optimiste ]
optimistic time

message «voyez le beau côté des choses» [ message optimiste à tout crin | message résolument optimiste ]
feel-good message

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

optimiste
upbeat

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons obtenu, à l'occasion, des fonds des clubs Optimistes de notre région et nous avons certainement eu un partenariat en nature avec la Légion de Red Deer.
We have had sporadic funding from the Optimist clubs in our area, and we certainly had some nice partnerships in kind with the Red Deer Legion.

M. Rey Pagtakhan: Quant à savoir si cela est faisable ou non, je suis plus optimiste que notre président.
Mr. Rey Pagtakhan: To the question as to whether or not this is doable, I am more optimistic than our chair.

Même après 25 ans de travail dans le domaine, nous sommes toujours optimistes, mais notre optimisme est tempéré par le fait que les gains que nous comptons faire seront très modérés, malgré que très importants pour les personnes dont la vie aura été sauvée.
Our optimism, even after 25 years in the field, is still there, but our optimism is tempered by the reality of the fact that the gains we make will be very measured but very significant to the people whose lives are saved.

Comme je l'ai déjà dit, je comprends le sentiment que cet amendement doit évoquer, mais il m'appert qu'il serait optimiste de notre part de présumer que le gouvernement procéderait de manière normale sur cette question.
As I've said previously, I understand the sentiment of this amendment, but it is quite clear to me that we'd be generous in assuming that the government would proceed in a normal way on this.

Le succès de Copenhague m'a rendu optimiste sur notre capacité à surmonter tous les obstacles auxquels nous sommes encore confrontés, si nous adoptons le mélange d'idéal et de pragmatisme qui a fait de l'Union européenne un modèle unique d'intégration politique.
The success of Copenhagen has made me optimistic that we can overcome any obstacles still facing us if we draw on the same blend of vision and pragmatism that have made the European Union a unique model of political integration.

La générosité de Copenhague - l'on pensait s'y trouver face à des égoïsmes, des ruptures, et au contraire, on y a observé un sentiment d'unité dans des pays pour lesquels l'élargissement a un sens différent, est une réalité différente, est perçu de manière différente, mais qui ont tous perçu la grandeur de tout ce qui s'est produit - m'a rendu optimiste sur notre capacité à surmonter tous les obstacles auxquels nous sommes encore confrontés, si nous adoptons le mélange d'idéal et de pragmatisme qui a fait de l'Union européenne un modèle unique d'intégration politique.
The success of Copenhagen and the generosity displayed there – we had expected egoism and breaking away but what we found there was a sense of unity in countries for which enlargement has a different meaning, is something different, is being experienced in a different way, but which have all understood the magnitude of what has happened – have shown that, if we can overcome the obstacles still facing us, we will genuinely be able to put to good use the blend of vision and pragmatism that have made the European Union a unique model of political integration.

Pourtant, notre effort et notre but visent à soutenir autant que possible, précisément à travers une coopération aux formes multiples - et l'accord d'association en est une - les développements dans cette région, promouvoir la prospérité, créer des perspectives plus optimistes pour la région et améliorer nos relations avec un pays de la Méditerranée, un pays de notre voisinage.
However, what we are trying and aiming to do is precisely to use multiple means of cooperation, of which the association agreement is one, to do our best to support developments in the area, prosperity and better prospects for the area and relations with a country which belongs to the Mediterranean, which belongs to an area on our very doorstep.

Même en reconnaissant que de nombreuses décisions de la Commission des Droits de l'homme laissent beaucoup à désirer, je ne suis absolument pas d'accord avec la vision chaotique et pessimiste de M. le député Dupuis. Je partage plutôt la vision optimiste et, pourquoi pas, idéaliste et utopique de Mme Rosa Díez, qui encourage le Conseil à poursuivre la défense de ces valeurs qui sont les nôtres et que le Parlement défend tous les jours.
Although I recognise that many of the resolutions made by the Human Rights Commission leave much to be desired, I do not totally agree with Mr Dupuis’ chaotic and pessimistic view; I share, instead, the optimistic, positive, idealistic and utopian vision that Mrs Rosa Díez is encouraging the Council to pursue in the defence of these values, which are our own and which Parliament advocates on a daily basis.

Nous avons toutefois le devoir d'être optimistes : le destin de l'Europe dépend également de notre volonté, de celle du Parlement européen, des parlements nationaux qui représentent les peuples de l'Union.
However, it is our duty to be optimistic: the fate of Europe depends not least on our will, on the will of the European Parliament and the national parliaments which represent the people of the Union.

Partant, j'ai adressé deux messages au Conseil européen : premièrement, d'après les informations disponibles actuellement, notre économie fait preuve d'une capacité de résistance efficace, un message qui est, je ne dirais pas optimiste, mais serein ; deuxièmement, nous devons toutefois continuer à surveiller de près l'évolution de l'économie, non seulement dans l'Union et dans la zone euro mais aussi au niveau mondial.
On the basis of this, I conveyed to the European Council two messages. Firstly, the information currently available shows that our economy is genuinely resilient. If not an optimistic message, this at least gives no cause for concern. Secondly, however, we need to continue to monitor economic trends closely, not only in the Union and the euro zone but also worldwide.