Traduction de «optimiste pour espérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

estimation de temps optimiste [ temps optimiste ]
optimistic time

message «voyez le beau côté des choses» [ message optimiste à tout crin | message résolument optimiste ]
feel-good message

temps minimum (1) | temps optimiste (2) | estimation de temps optimiste (3)
minimal duration(1) | minimum duration (2) [ MIND ]

temps optimiste | temps minimum | estimation de temps optimiste
optimistic time | optimistic time estimate

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

optimiste
upbeat

espérance de vie
life expectancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis persuadé qu'il nous faut être optimistes et espérer que les choses se dérouleront de façon positive.
I feel very strongly that we should be optimistic and we should look forward to something happening on a positive basis.

Fort du soutien aussi émouvant que récolte ce projet de loi, je ne peux qu'être optimiste et espérer que les parlementaires l'adopteront à temps pour que les Canadiens puissent célébrer la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme, le 2 avril 2012.
With such moving support for this bill, I can only be optimistic that parliamentarians will pass it in time for Canadians to celebrate World Autism Awareness Day on April 2, 2012.

J’espère que la Commission a raison d’être optimiste sur les marchés laitiers.
I hope the Commission is right in its optimism on dairy markets.

Comme je l’ai dit, le sujet est vaste et complexe et il nécessitera une approche par étapes. Mais je suis suffisamment optimiste pour espérer pouvoir présenter la première proposition avant la fin de l’année prochaine.
As I have said, it is a big and complicated issue that will require a step-by-step approach, but I am optimistic enough to hope that we will be able to present the first proposal before the end of next year.

J’espère que ces fonds seront utilisés de manière constructive dans les nouveaux États membres et je suis optimiste quant à la capacité de ceux-ci à mettre pleinement en œuvre le programme de la nouvelle période financière 2007-2013.
I hope that these monies will be spent in a constructive way in the new Member States and I am optimistic about the new Member States’ ability to fully implement the programme for a new financial period from 2007 to 2013.

Il s'est avéré par trop optimiste d'espérer que le délai prévu pour un seul projet de jumelage suffirait pour mettre sur pied une organisation pleinement opérationnelle, efficiente et durable dans les pays candidats.
It was too optimistic to expect that a fully functioning, efficient and sustainable Candidate Country organisation could be established within the timeframe of a single Twinning project.

Étant optimiste, j'espère toutefois qu'à l'avenir, cette présidence du Conseil aura elle aussi conscience de sa neutralité et qu'on en viendra enfin à considérer notre groupe comme normal.
In spite of the foregoing, being an optimist, I hope that in future this Council Presidency, like others before it, will take cognisance of its neutral position, and that at the end of the day, normality will also return to the group.

J'espère pouvoir compter sur la mobilisation du Parlement européen, du moins des plus optimistes de ses membres, pour nous aider à convaincre de ce point de vue et de cette orientation.
I hope that I can count on the European Parliament, at least the more optimistic of its Members, to help us to convince others of this point of view and of this direction.

Je voudrais me montrer optimiste et espérer que le gouvernement prendra le rapport au sérieux.
I would like to be optimistic and hopeful that the government will take this report seriously.

Je suis toutefois optimiste. J'espère que si on leur en donne l'occasion, le temps et la structure conceptuelle, de plus en plus de groupes de gens sauront qui ils sont et qui ils veulent être, et ils se réuniront pour former des unités plus imposantes et plus cohérentes.
It is my optimistic belief that, given the opportunity, the time and the conceptual structure, increasingly groups of people know who they are and they know who they want to be, and they will come together in larger, more cohesive units.