Traduction de «optimiste aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps optimiste | temps minimum | estimation de temps optimiste
optimistic time | optimistic time estimate

temps minimum (1) | temps optimiste (2) | estimation de temps optimiste (3)
minimal duration(1) | minimum duration (2) [ MIND ]

estimation de temps optimiste [ temps optimiste ]
optimistic time

message «voyez le beau côté des choses» [ message optimiste à tout crin | message résolument optimiste ]
feel-good message

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

optimiste
upbeat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois cependant avouer que je suis plus optimiste aujourd'hui que je ne l'étais il y a quelques années.
But today I must confess I am much more optimistic than I was only a couple of years ago.

Je dirais qu'aux services d'urgence, nous sommes tous un peu plus optimistes aujourd'hui du point de vue du renforcement de nos capacités.
I think all of us in emergency services perhaps feel a little better about where we are today, in terms of strengthening our capacity.

J'ai utilisé le mot « impérieuse » intentionnellement, car je suis plus optimiste aujourd'hui quant à la possibilité d'une réforme en profondeur du Sénat que je ne l'ai jamais été depuis 15 ans que je fais valoir cette cause publiquement.
I used the word " irresistible" intentionally, because I am more optimistic for meaningful Senate reform today than I have ever been during the 15 years I have been publicly advocating for the cause.

Je voudrais dire que je suis plus optimiste aujourd’hui. J’ai rencontré en avril mon nouvel homologue, le nouveau ministre chinois chargé des douanes.
May I say that I am now more optimistic: in April, I met my new counterpart, the new minister responsible for customs in China.

Je me demande si vous êtes aussi optimiste aujourd'hui que vous ne l'étiez il y a deux ans au sujet des avancées que vous pouvez faire en votre qualité de négociateur.
I'm just wondering whether you feel as positive today moving forward in your negotiating role as you did two years ago.

De nouvelles possibilités s’offrent à nous, et je suis plus optimiste aujourd’hui qu’il y a six mois.
We can see new opportunities, and I am more optimistic today than I was six months ago.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’aurais également souhaité être satisfaite et optimiste aujourd’hui à l’égard de ces progrès législatifs et féliciter la commissaire et mes collègues, rapporteurs ou pas, ainsi que me féliciter aussi, mais en tant que citoyenne originaire de Galice et vu que ces propositions législatives découlent - comme nous l’avons entendu ici à satiété - de la catastrophe du Prestige, permettez-moi de faire une remarque différente, encore que - je l’espère - complémentaire.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to be feeling happy and optimistic today as a result of this legislative progress and to congratulate the Commissioner and my fellow Members, rapporteurs and non-rapporteurs, and even myself, but as a citizen from Galicia and given that these legislative proposals result – as we have heard here over and over again – from the Prestige disaster, please allow me to make a different – although I hope complementary – point.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’aurais également souhaité être satisfaite et optimiste aujourd’hui à l’égard de ces progrès législatifs et féliciter la commissaire et mes collègues, rapporteurs ou pas, ainsi que me féliciter aussi, mais en tant que citoyenne originaire de Galice et vu que ces propositions législatives découlent - comme nous l’avons entendu ici à satiété - de la catastrophe du Prestige , permettez-moi de faire une remarque différente, encore que - je l’espère - complémentaire.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to be feeling happy and optimistic today as a result of this legislative progress and to congratulate the Commissioner and my fellow Members, rapporteurs and non-rapporteurs, and even myself, but as a citizen from Galicia and given that these legislative proposals result – as we have heard here over and over again – from the Prestige disaster, please allow me to make a different – although I hope complementary – point.

Si je suis en mesure d’être optimiste aujourd’hui quant à l’issue de ces négociations, je le dois aussi, dans une large mesure, aux importants efforts des présidences précédentes.
If we are today in a position which allows me to be optimistic about the outcome of these negotiations, that is also largely due to the important efforts of previous presidencies.

Les Canadiens sont plus optimistes aujourd'hui qu'ils l'étaient il y a un an seulement.
Canadians are more optimistic today than they were a short year ago.