Vertaling van "optimisme sans limite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critère maximax [ critère d'optimisme | critère d'optimisme d'Hurwicz | critère du maximax ]
maximax criterion

optimisme prudent
guarded optimism

optimisme
optimism

climat d'optimisme
buoyant conditions

optimisme béat
blue-sky optimism [ hope-for-the-best optimism ]

limite supérieure d'explosivité | LSE | limite supérieure d'explosion | LSE | limite supérieure d'explosibilité | LSE | limite d'explosivité supérieure | LES | limite d'explosion supérieure | LES | limite supérieure d'inflammabilité | LSI | limite d'inflammabilité supérieure
upper explosive limit | UEL | upper explosion limit | upper flammable limit | upper flammability limit | UFL | upper explosive level | upper explosion level | upper flammable level | upper flammability level

limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII
lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level

entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]
Strategic Arms Limitation Talks | SALT [Abbr.]

pouvoir limité | pouvoir limité d'attribution | pouvoir limité de désignation
limited power limited power | limited power of appointment limited power of appointment

montant limite supérieur | montant-limite supérieur | montant-limite
upper limit | limit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, Ezra Levant qui a marqué la période des questions du Parti réformiste est un homme qui parle beaucoup et qui manifeste un optimisme sans limite.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, Ezra Levant of Reform question period fame is a man of many words and unbridled optimism.

Plutôt de concentrer notre attention sur les limites actuelles des véhicules électriques, je crois que nous devrions faire preuve d'un plus grand optimisme lorsque nous pensons à leur potentiel.
Rather than focusing on any of the current limitations of electric vehicles, I think it is important to gather some optimism for the potential of electric vehicles.

Comme vingt des vingt-trois participants ont déjà présenté leur proposition initiale recensant les marchés de services qu’ils sont disposés à ouvrir ainsi que les éventuelles limites d’une telle ouverture, l’heure est à l’optimisme, le sentiment étant que les discussions sont sur la bonne voie.
With all but three of the 23 participants having now made their opening bids listing which of their services markets they are prepared to open up and to what degree, there is a feeling of optimism that the talks are on track.

- La monotonie de ces rapport annuels n’a d’égal que leur optimisme sans limite.
– (FR) The monotony of these annual reports is equalled only by their limitless optimism.

Le temps est à l’optimisme et toute notre action doit être déterminée par le soutien sans limites à la concrétisation de l’espoir qui est celui des Angolais aujourd'hui.
This is a time for optimism and all our action must be determined by unlimited support for turning the hope that the Angolans have today into reality.

Pourtant l'optimisme ne rime à rien quand les États-Unis, première super-puissance et leader mondial de la démocratie, refusent de signer un accord international permettant à un tribunal international de poursuivre des criminels de guerre, ou un accord de limitation des armements conventionnels portant sur les mines, ou même de ratifier un traité limitant l'armement nucléaire.
Yet optimism is thin gruel when the United States, the only superpower and the world leader of democracy, refuses to enter into an international agreement to pursue war criminals by an international tribunal, or a conventional arms agreement on mines, or even the ratification of a nuclear treaty.

Mon optimisme limité est largement dû à ma longue expérience de planificateur d'urgence pour contingences durant la guerre froide.
My limited optimism is largely a function of my experience as a Cold War contingency planner.