Traduction de «optimisme quand vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que vous envisagez quand même l'avenir de votre port avec optimisme?
You are still optimistic about your own port?

Je veux conclure ici les quelques précisions que j’ai apportées en exprimant, encore une fois, mon optimisme par rapport au vote de demain et par rapport à la qualité du rapport Dess, et je peux vous assurer que vous allez retrouver en octobre, quand la Commission va présenter ses propositions législatives, tous les éléments essentiels de cette proposition.
Having made these additional comments, let me conclude by reiterating my confidence about tomorrow’s vote and in the quality of the Dess report. I can promise you that in October, when the Commission presents its legislative proposals, you will recognise all the key elements.

Je pense que vous avez fait preuve d'un optimisme excessif quand vous avez dit que nous avions terminé de bâtir notre Europe sociale.
I believe you are being excessively optimistic when you say that we have finished building our social Europe.

Vous voyez que je ne partage pas l'optimisme de Mme Léger, mais j'espère qu'on s'estime quand même.
You see I don't share Ms. Léger's optimism, but I hope we appreciate each other all the same.

Le sénateur Mockler : J'aime votre optimisme quand vous dites que rien ne devrait les empêcher d'arriver à un compromis — à la page 5.
Senator Mockler: I like your optimism when you say ``We see no reason why they would be unable to reach a compromise'. ' That is on page 5 of your statement.

Le sénateur Graham: Monsieur Wilson, vous pourriez peut-être nous expliquer votre optimisme quand vous affirmez que nous sommes à une dizaine de jours ou à deux semaines d'un règlement possible.
Senator Graham: Perhaps Mr. Wilson, you would like to share some of your optimism with us with respect to being within 10 days or two weeks of the possibility of a settlement.

Je ne pense pas pécher par excès d'optimisme quand j'affirme vous avoir entendu dire qu'il y a une réduction importante des émissions nettes de carbone et des combustibles fossiles utilisés.
I am not being overly optimistic when I heard you say that there is a significant pick-up or reduction in net carbon and there is a significant pick-up or reduction in net fossil fuels used.