Vertaling van "optimiser l’impact " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

optimiser l'investissement [ mettre à profit les sommes investies | optimiser les investissements | catalyser l'investissement | multiplier l'investissement ]
lever investment [ lever investments ]

test de l'impact sur les opérations [ test de l'impact sur les activités | test de l'impact sur les entreprises ]
business impact test

évaluation de l'impact sur l'environnement | EIE | évaluation d'impact sur l'environnement | prospective d'environnement
environmental impact assessment | EIA

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

rapport d'évaluation de l'impact sur l'environnement [ rapport d'évaluation des impacts sur l'environnement ]
environmental impact assessment report [ EIA report ]

étude d'impact sur la santé (1) | évaluation de l'impact sur la santé (2) [ EIS ]
health impact assessment (1) | health impact analysis (2) [ HIA ]

Ordonnance du 19 octobre 1988 relative à l'étude de l'impact sur l'environnement [ OEIE ]
Ordinance of 19 October 1988 on the Environmental Impact Assessment | Environmental Impact Assessment Ordinance [ EIAO ]

dossier de l'impact sur l'environnement
environmental impact statement

résistance à l'écrasement | résistance à l'impact
crashworthiness

conseillère en optimisation des moteurs de recherche | expert de l'optimisation des moteurs de recherche | conseiller en optimisation des moteurs de recherche | spécialiste de l'optimisation des moteurs de recherche
search engine marketing specialist | SEO specialist | search engine optimisation expert | search engine optimisation specialist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actions à entreprendre ont été identifiées pour créer les conditions d'une véritable coordination des politiques de recherche, mieux utiliser les instruments légaux disponibles, optimiser l'impact des initiatives de coopération européenne et pleinement impliquer les pays candidats.
The steps which need to be taken to create the conditions for effective coordination of research policies, make better use of the legal instruments available, optimise the impact of European cooperation initiatives and fully involve the candidate countries were identified.

5.3. Optimiser l'impact des initiatives de coopération européenne
5.3. Optimising the impact of European co-operation initiatives

7. estime que les approches innovantes en matière de financement constituent un moyen important d'optimiser la disponibilité et l'impact des fonds destinés au développement, en identifiant de nouvelles sources de financement, de nouveaux mécanismes et de nouveaux instruments d'ingénierie financière; estime, en particulier, que les approches innovantes en matière de financement peuvent utiliser les fonds publics pour générer de nouveaux flux de financement, catalyser l'investissement privé et le financement par le marché, ainsi qu'optimiser l'impact des fonds publics et privés existants;
7. Believes that innovative approaches to financing offer an important way of maximising the availability and impact of development finance, by identifying new financing sources, mechanisms and financial engineering instruments; considers, in particular, that innovative approaches to financing can use public financing to help generate new financing flows and catalyse private investment and market financing, as well as maximising the impact of existing public and private funds;

L'Union devrait chercher à utiliser les ressources disponibles avec un maximum d'efficacité afin d'optimiser l'impact de son action extérieure.
The Union should seek the most efficient use of available resources in order to optimise the impact of its external action.

L'Union devrait s'employer à utiliser les ressources disponibles de la manière la plus efficace possible, afin d'optimiser l'impact de son action extérieure.
The Union should seek the most efficient use of available resources in order to optimise the impact of its external action.

25. attire l'attention de la Commission sur le fait que le manque de capacité administrative peut être un obstacle majeur pour optimiser l'impact des politiques de cohésion et demande par conséquent à la Commission de développer l'instrument que représentent les contrats et les conventions tripartites et de poursuivre le processus de renforcement de la capacité administrative lors de la phase de mise en œuvre de la nouvelle politique de cohésion, entre autres par la mise en place d'un réseau de formateurs accrédités pour assurer la cohérence des actions de formation et de sensibilisation au sein des autorités de gestion, en particulier aux niveaux régional et local, d'un même État membre;
25. Draws the Commission's attention to the fact that a shortage of administrative capacity can act as a major obstacle to maximising the impact of cohesion policies, and therefore calls on the Commission to develop the instrument made up of tripartite contracts and to continue the process of administrative capacity building during the implementation phase of the new cohesion policy, inter alia, by setting up a network of accredited trainers so as to ensure coherence between training measures and awareness-raising campaigns carried out by management authorities of a Member State, particularly at regional and local levels;

Bien que les grandes lignes soient mises en œuvre, il est encore possible de proposer de nouvelles recommandations pour adapter l'exécution de la nouvelle politique afin d'optimiser son impact dans le domaine social, économique, territorial et de la gouvernance.
While the broad outlines are being implemented, it is still possible to make further recommendations to adjust the application of the new policy so as to maximise its impact in the areas of social, economic and regional policy and of governance.

Le rapport, qui repose sur l’expérience du passé, cherche à optimiser l’impact social, économique, territorial et sur la gouvernance de la nouvelle politique de cohésion.
Drawing on past experience, the report seeks to maximise the impact, in social, economic, regional and governance terms, of the new cohesion policy.

24. attire l’attention de la Commission sur le fait que le manque de capacités administratives peut être un obstacle majeur pour optimiser l’impact des politiques de cohésion et demande par conséquent à la Commission de développer l'instrument que représentent les contrats et les conventions tripartites et de poursuivre le processus de renforcement de la capacité administrative lors de la phase de mise en œuvre de la nouvelle politique de cohésion, entre autres par la mise en place d'un réseau de formateurs accrédités pour assurer la cohérence des actions de formation et de sensibilisation au sein des autorités de gestion, en particulier aux niveaux régional et local, d'un même Etat membre;
24. Draws the Commission’s attention to the fact that the shortage of administrative capacity can be a major obstacle to maximising the impact of the cohesion policies, and therefore calls on the Commission to develop the instrument represented by tripartite contracts and further the instrument of target-based tripartite contracts and agreements and to continue the process of administrative capacity building in the implementation phase of the new cohesion policy, including by setting up a network of accredited trainers to ensure that training measures and awareness campaigns in the management authorities of a Member State, particularly at regional and local level, are coherent;

Pour optimiser l'impact sur l'emploi de ces investissements et faire en sorte qu'ils créent des emplois permanents de haute qualité, il faudrait davantage développer et renforcer le capital humain.
To maximise employment and create high quality permanent jobs from these investments, human capital should be further developed and enhanced.