Vertaling van "optimale et surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

satisfaction optimale [ gestion optimale des commandes | gestion optimisée des commandes | gestion optimale | gestion optimisée ]
fulfillment [ fulfilment ]

hauteur optimale | hauteur totale optimale de la pompe | hauteur totale optimum de la pompe
optimum head | optimum pump total head

Groupe de la doctrine du maintien de la paix et des pratiques optimales | Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix
Peacekeeping Best Practices Unit | Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit

puissance hydraulique optimale | puissance hydraulique optimum | puissance utile optimale de la pompe
optimum pump power output

quantification optimale | méthode optimale
target approach | carrot approach

surtout thermique et antimétéorite
extravehicular integral thermal meteoroid cover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surtout, les Premières Nations ont besoin, pour assurer une santé optimale, de modèles de traitement et de rétablissement à long terme convenables sur le plan culturel qui bénéficient d'un financement durable.
Most notably, First Nations require sustainably funded and culturally appropriate treatment and long-term recovery models for optimal health outcomes.

Il est évident que la crise économique et financière exige que tous nous assumions, une nouvelle fois, nos responsabilités en vue de garantir une qualification optimale et surtout rapide de nos travailleurs, principalement de nos jours.
It is very clear that the financial and economic crisis demands that we all take responsibility, once again, for the optimum and, above all, rapid qualification of our workers, especially now.

On mène par exemple un programme d'amélioration du blé et de l'orge permettant de trouver des variétés optimales pour les systèmes à faible apport d'intrants et dont les conclusions profiteront à tous les modèles de production, mais surtout à ceux qui cherchent à normaliser les systèmes à faible apport d'intrants.
For example, the organic science cluster is conducting a wheat and oat breeding program to identify varieties optimized for low-input systems, the findings of which can benefit all models of production, particularly those exploring standardized low-input production systems.

21. souligne que la taille optimale d'une installation de biogaz dépend de plusieurs facteurs qui déterminent les économies d'échelles et qu'il conviendrait de les examiner de manière approfondie; estime qu'outre l'évaluation économique et le bilan des gaz à effet de serre, il importe surtout d'évaluer les effets de la taille des installations sur le paysage environnant compte tenu de l'extension de certaines monocultures;
21. Notes that the optimal size of a biogas installation depends on various circumstances determining the economics of scale, that should be thoroughly studied; considers that, in addition to an economic assessment and the greenhouse gas balance, it is above all necessary to assess the effect of the size of the installation on the surrounding landscape with regard to expansion of monoculture in respect of certain crops;

En tant que vice-président des affaires publiques, je collabore étroitement avec les communautés de médecins, de pharmaciens et de chercheurs partout au Canada, surtout dans le domaine de l'utilisation optimale des médicaments.
As vice-president of public affairs, I work closely with the medical, pharmacy, and research communities across Canada, primarily in a collaborative fashion, around the optimal utilization of medications.

Pour garantir une surveillance optimale et, surtout, uniforme en haute mer et, partant, une mise en œuvre efficace de la présente directive, il est nécessaire de créer un corps de garde-côtes européens, chargé d'effectuer au large de toutes les côtes européennes des contrôles à l'improviste sur la base de critères uniformes.
In order to ensure optimum and above all uniform surveillance on the high seas and hence effective application of this directive, a European coastguard needs to be set up to carry out unannounced checks along all European coasts according to uniform criteria.

Pour garantir une surveillance optimale et, surtout, uniforme en haute mer et, partant, une mise en œuvre efficace de la présente directive, il est nécessaire de créer aussi rapidement que possible un corps de garde-côtes européens, chargé notamment d'effectuer au large de toutes les côtes européennes des contrôles à l'improviste sur la base de critères uniformes.
In order to ensure optimum and above all uniform surveillance on the high seas and hence effective application of this directive, a European coastguard needs to be set up as swiftly as possible to carry out among other things unannounced checks along all European coast according to uniform criteria.

Nous devons davantage axer nos efforts sur le degré d'utilisation par les pays tiers de l'aide octroyée en faveur du développement de la pêche locale et veiller à ce que l'aide au développement fournie soit utilisée de façon optimale et surtout qu'elle bénéficie aux pêcheurs locaux.
We should focus more upon the degree to which third countries make use of subsidies for the development of local fisheries and ensure that the development aid we provide is used in the best way possible and, especially, to benefit local fishermen.

J'aimerais poursuivre dans le même sens que mon collègue, M. Mills, surtout en ce qui a trait à l'utilisation optimale de l'argent des contribuables canadiens.
I'd like to follow up on a line of questioning that my colleague Mr. Mills asked, principally with respect to value for money for the Canadian taxpayer.

La directive, fixant des exigences de sécurité communes pour tous les jouets, et se référant à des normes européennes harmonisées, permettra : la suppression des entraves intra-européennes; la protection contre la concurrence déloyale intra-et extra- communautaire; l'acquisition par les entreprises européennes de dimensions optimales tant dans les secteurs de fabrication basés sur la production de masse que dans les secteurs spécifiques et artisanaux qui concernent surtout les petites et moyennes entreprises/.
The Directive, which sets out common safety requirements for all toys and refers to harmonized European standards, will make it possible to do away with barriers within the Community and to provide protection against unfair competition within and outside the Community. It will also enable European undertakings to acquire optimum dimensions both in the manufacturing sectors based on mass production and in the specific and craft sectors which involve mainly small and medium-sized firms.