Vertaling van "optimal et réussissent mieux lorsqu " (Frans → Engels) :

Je concluerai donc en disant que nous savons, grâce aux meilleurs travaux de recherche en sciences sociales, un domaine de recherche qui croît de jour en jour, que les enfants ordinaires connaissent un développement optimal et réussissent mieux lorsqu'ils sont élevés par leurs deux parents biologiques.
I will close by saying that we know, from the best social science research, a body of research that is growing every day, that ordinary children thrive most and produce the best outcomes when raised by both of their biological parents.

Les études montrent que les membres de ce groupe particulier apprennent mieux et réussissent mieux lorsqu'ils se trouvent dans un contexte directement lié au milieu de travail.
Research suggests this particular group learns better and is more successful when learning in an environment linked directly to the workplace.

Dans la pratique, le propre rapport du gouvernement, issu de son étude longitudinale sur les enfants et la famille, a démontré que les enfants réussissent mieux lorsqu'ils grandissent dans le cadre d'un mariage entre un homme et une femme.
Empirically the government's own report, the longitudinal study on children and family, showed that children do best when they are raised in a marriage between a man and a woman.

Ce ne sont pas tous les garçons qui réussissent mieux lorsque c'est un homme qui leur enseigne, mais il est primordial qu'ils aient un mentor, un modèle à qui s'identifier à l'école.
Not all boys learn better under a male teacher, but having a male mentor or role model in the school is very important.

Nous devons revenir à la compréhension la plus fondamentale qui a fait le succès de l’Union européenne, à savoir que les intérêts nationaux sont les mieux servis lorsque nous cédons tous un peu afin que l’Union dans son ensemble réussisse.
We need to return to the most fundamental understanding that has made the European Union successful. Namely that national interests are best served when we all give up a little so that the Union as a whole is successful.

Sur la foi de mon travail au sein du conseil de jeunes et de mon expérience personnelle, j'ai appris que les jeunes se sentent mieux et réussissent mieux lorsqu'ils comprennent qu'on se soucie d'eux.
Through my work with youth council and through personal experience, I have learned that youth feel better and do better when they realize that someone cares.