Vertaling van "opposées à l’organisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

commis à l'organisation matérielle | commise à l'organisation matérielle
facilities clerk

à l'usage de l'organisation [ réservé à l'organisation ]
for official use only [ for official use | official use only ]

Amendement à l'Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale des télécommunications par satellites «Intelsat», pour mettre en œuvre le régime à signataires multiples
Amendment of the operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization Intelsat to implement multiple signatory arrangements

Ordonnance du 17 octobre 2007 relative à l'organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité [ OROIR ]
Ordinance of 17 October 2007 on the Emergency Organisation for the event of Increased Radioactivity [ EORO ]

contrôle de l'organisation | contrôle à l'intérieur d'une organisation
organisation control

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activité à incidence spatiale
activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity

contre-demande | demande contraire | demande opposée | prétention opposée
adverse claim

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other International Organisations in Geneva

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les municipalités favorables aux Serbes se sont opposées à l’organisation du recensement dans le nord et le taux de participation des Serbes aux élections générales a été très faible dans cette partie du territoire.
The Serbia-supported municipalities opposed the conduct of the census in the north and the turnout of Serbs from northern Kosovo in general elections was negligible.

Tant les compagnies aériennes que les organisations d'aéroports se sont opposées à l'adoption de mesures législatives sur les droits des usagers en cas de retards dans les vols, arguant que ces mesures les rendraient souvent responsables d'événements indépendants de leur volonté.
The airlines' and airports' organisations opposed legislation on passengers' rights when flights are delayed, as this would often make them responsible for events outside their control.

c) les causes d’actions déjà nées peuvent être opposées à l’organisation;
(c) an existing cause of action, claim or liability to prosecution is unaffected;

c) les causes d’actions déjà nées peuvent être opposées à l’organisation issue de la fusion;
(c) an existing cause of action, claim or liability to prosecution is unaffected;

En effet, les services policiers ont le défi constant de s'ajuster à deux réalités opposées et actuelles du monde criminel que sont la montée de la violence entre les gangs et la montée de l'infiltration dans les économies légales par les acteurs du crime organisé, le tout dans un contexte d'alliances sans frontières des membres du crime organisé composé de différentes réalités dans chaque province.
Indeed, police services grapple with the constant challenge of having to adjust to two current and opposite realities involving the criminal world, that is the increase in inter-gang violence and the increase of the infiltration of legal economies by organized crime agents, all of this in the context of borderless alliances among organized crime members, which involve different situations in each province.

C'est bien, et je sais que chacune des organisations représentées ici a dit qu'elle n'est ni opposée à la biotechnologie, ni opposée aux produits GM ni opposée au progrès.
That's good, and I know that each and every one of the organizations represented here have said they're not opposed to biotech, not opposed to GM, not opposed to moving forward.

Les organisations non gouvernementales sont restées sur une position radicalement opposée à celle des États membres durant la procédure de consultation.
Non-governmental organisations maintained a totally opposite position from the one stated by Member States during the consultation procedure.

Le Canada comme le Québec, ainsi qu'un grand nombre de pays et d'organisations telles l'OCDE, l'Union européenne, l'Organisation des États américains se sont déjà formellement opposées à cette loi, qui impose la juridiction américaine à l'extérieur du territoire des États-Unis à des entreprises et des citoyens non américains.
Canada, as well as Quebec, and many countries and organizations such as the OECD, the European Union and the Organization of American States, have already positively opposed to this law, which imposes American jurisdiction outside U.S. territory on non-American businesses and people.