Vertaling van "opposées exprimées durant " (Frans → Engels) :

Les témoignages entendus lors des audiences du comité de l'autre Chambre ont reflété les opinions diamétralement opposées exprimées durant les consultations préalables à la présentation de ce projet de loi.
The committee hearings in the other place accurately reflected the deep division in opinion evident during the government's consultations that preceded the introduction of this bill.

À la lumière des témoignages entendus lors des audiences du comité, qui reflètent les opinions diamétralement opposées exprimées durant les consultations préalables à la présentation de ce projet de loi, je crois que le projet de loi C-45 atteint le juste équilibre entre ceux qui veulent garder l'article tel quel et ceux qui veulent l'abroger.
In light of the committee hearings which accurately reflected the deep division in opinion evident during the consultations that preceded the introduction of this bill, I believe Bill C-45 strikes the right balance between those who want to maintain the section and those who want it repealed.