Traduction de «opposé à l’énergie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur à l'énergie | coordonnatrice à l'énergie
energy coordinator

vérificateur municipal à l'énergie [ vérificatrice municipale à l'énergie ]
municipal energy auditor

Politique sur la divulgation des noms des enquêtés qui s'opposent à l'échange des renseignements obtenus dans le cadre d'un accord conclu aux termes de l'article 11
Policy on the Disclosure of the Names of Objecting Respondents under Section 11 Agreement

camp opposé à l'exploitation forestière [ adversaires de l'exploitation forestière ]
anti-logging faction [ anti-logging side | antilogging faction | antilogging side ]

côté opposé à l'introduction
opposite side of the put-in

opposant à l'avortement
antiabortionist

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetic

danger imputable à l'énergie nucléaire, à la radioactivité et aux rayonnements ionisants
causing danger by means of nuclear energy, radioactivity or ionising radiation

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | substance tending to nullify effects of another

conicité à l'angle opposé de la ligne proximale faciale
taper to opposite facial proximal line angle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réalité, une politique active dans ce secteur produit même l’effet l’opposé: réaliser des investissements au meilleur coût pour réduire le gaspillage d’énergie, ce qui se traduit par une meilleure qualité de vie et des économies d’argent; utiliser des signaux de prix, ce qui conduit à une utilisation plus responsable, économique et rationnelle de l’énergie.
Nor does it mean reducing competitiveness. In fact an effective policy in this area means the opposite; making cost-effective investments in order to reduce the waste of energy, thereby increasing standards of living and saving money, and using price signals, that would lead to more responsible, economical and rational use of energy.

Ces deux documents visent à découvrir et à éliminer les obstacles qui s'opposent à la création d'un marché unique européen de l'énergie, dans lequel les consommateurs bénéficieraient pleinement de l'ouverture des marchés à la concurrence.
Both these documents aim at identifying and remedying obstacles to creating a single European energy market, in which consumers fully benefit from the opening of markets to competition.

Beaucoup de députés, en particulier au NPD, veulent que l'on réduise les émissions de gaz à effet de serre, mais s'opposent à l'énergie nucléaire.
So many people in the House, particularly in the NDP, talk about reducing greenhouse gas emissions, but then, at the same time, oppose nuclear energy.

Si on écoute les opposants à l'énergie nucléaire, il est difficile de comparer l'énergie nucléaire aux énergies éolienne et solaire, mais quand on tient compte des énormes quantités de terres nécessaires pour ces dernières, on ne peut pas les comparer.
If you listen to the anti-nuclear side, it is difficult to compare nuclear with wind and solar, but when you take into account the massive land needed for wind and solar, it is not as comparable.

M. Rubin: Je ne suis pas farouchement opposé à l'énergie nucléaire.
Mr. Rubin: I am not religiously opposed to nuclear power.

J'ai fait de grands efforts pour obtenir un point de vue opposé défendu avec énergie, et j'ai eu de la difficulté; c'est pourquoi nous créons la Wild Salmon Alliance.
I have tried very hard to get a counter point of view to that strongly worded and I have had some difficulty; hence, the reason why we are creating the wild salmon alliance.

3. Les États membres ne s’opposent pas, par exemple lors de foires commerciales, d’expositions, de démonstrations, à la présentation de produits consommateurs d’énergie qui ne sont pas en conformité avec les dispositions de la mesure d’exécution applicable, à condition qu’il soit indiqué de manière visible qu’ils ne peuvent pas être mis sur le marché et/ou mis en service avant leur mise en conformité.
3. Member States shall not prevent the display, for example at trade fairs, exhibitions and demonstrations, of EuPs ð products ï which are not in conformity with the provisions of the applicable implementing measure, provided that there is a visible indication that they may not be placed on the market and/or put into service until brought into conformity.

3. Les États membres ne s'opposent pas, par exemple lors de foires commerciales, d'expositions, de démonstrations, à la présentation de produits consommateurs d'énergie qui ne sont pas en conformité avec les dispositions de la mesure d'exécution applicable, à condition qu'il soit indiqué de manière visible qu'ils ne peuvent pas être mis sur le marché et/ou mis en service avant leur mise en conformité.
3. Member States shall not prevent the display, for example at trade fairs, exhibitions and demonstrations, of EuPs which are not in conformity with the provisions of the applicable implementing measure, provided that there is a visible indication that they may not be placed on the market and/or put into service until brought into conformity.

Ceux qui s'opposent à cette idée font valoir que les secteurs visés contribuent déjà par le paiement de taxes énergétiques élevées; que l'effort serait contre-productif car les secteurs en question investissent massivement dans les énergies renouvelables; qu'ils n'ont pas reçu au départ d'aide au développement comme cela est suggéré; que l'industrie nucléaire a déjà remboursé l'aide publique dont elle a bénéficié, sous la forme d'une baisse du prix de l'électricité à la consommation; que ce type de subvention est économiquement inefficace.
Arguments against the idea include that these sectors already contribute through high energy taxes; that the effort would be counterproductive as the sectors are major investors in renewables; that they did not receive initial development aid as implied; that the nuclear industry has already paid back the public support it received via cheaper electricity for consumers; that such subsidisation is economically inefficient.

M. Dicerni: Premièrement, la seule chose déterminée d'avance est le fait que le Club Sierra s'oppose à l'énergie nucléaire.
Mr. Dicerni: First, the only thing that has been predetermined is the fact that the Sierra Club is against nuclear power.