Vertaling van "opposé car nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si c'était le cas, nous n'aurions pas quatre gouvernements provinciaux qui s'y opposent, car tout comme le gouvernement fédéral ils doivent rendre des comptes à leur électorat.
If that were the case we would not have four provincial governments having to answer to their electorate just as the federal government will have to do.

L’évaluation mutuelle est l’un des principaux éléments à propos desquels nous, en tant que Parlement, et moi, en tant que rapporteure de l’époque, avons effectivement déclaré que nous y étions opposés, car elle implique énormément de bureaucratie dans les États membres.
Mutual evaluation is one of the core items where we, as Parliament, and I, as the then rapporteur, said actually, we are opposed to this, as this means an awful lot of bureaucracy in the Member States.

Je conviens qu’il s’agit là d’une politique à courte vue, et nous devrions nous y opposer car, à long terme, nous ressentirons tous les conséquences de ces restrictions.
I agree it is a very narrow-minded policy and we should oppose it because, in the long run, we shall all feel the repercussions of such cuts.

– (DE) La fixation de taux minimaux de TVA fait partie des efforts d’harmonisation des taux d’imposition européens, efforts auxquels nous devons nous opposer, car ces tentatives pourraient avoir pour objectif sous-jacent d’établir la souveraineté fiscale de l’UE.
– (DE) Minimum value added tax rates are one aspect of the efforts to harmonise European tax rates. However, we must oppose these moves towards harmonisation.

Nous y sommes fortement opposés car un tel test nous paraît au mieux inutile, au pire dangereux.
We are strongly opposed to this since such a test seems to us to be pointless at best and dangerous at worst.

Nous y sommes fermement opposés, car nous ne voulons pas harmoniser le droit pénal européen.
We are strongly opposed to this, as we do not want the harmonisation of European criminal law.

Nous nous y étions opposés, car nous proposions et défendions une approche basée sur la réhabilitation, sur la prévention, sur la réinsertion sociale, et ce, surtout par des mesures adaptées aux besoins du jeune devant la justice.
We opposed it because we favoured an approach based on rehabilitation, prevention, and social reintegration through measures that met the needs of young people in the justice system.

Bien entendu, nous allons nous y opposer, car même si cet amendement est adopté, et cela me surprendrait beaucoup qu'il ne le soit pas, il ne fait que mettre en place un processus de consultation.
We will of course oppose Bill C-7. If this amendment does pass, and I would be surprised if it did not, all it does is put in place a consultation process.

Comme elles étaient loin de satisfaire l'électorat canadien et les victimes de crime, nous nous y sommes opposés, car il nous fallait encore les changements qui s'imposaient.
There was still no satisfaction from the point of view of the Canadian electorate and victims of crime throughout Canada, so we said no. We still needed the right changes.

L'Institut s'y oppose, car nous croyons que le mariage et sa portée sont des questions bien distinctes du but visé par le projet de loi C-23.
The institute is opposed to this because we believe that the meaning of marriage is a separate issue from what is intended by Bill C-23.