Vertaling van "opposition à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

faire opposition à un chèque | porter opposition à un chèque | mettre opposition à un chèque
stop payment on a cheque | put a stop payment on a cheque

faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]
stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]

opposition à une saisie [ oppositions à une saisie | oppositions au sujet de biens saisis ]
interpleader proceedings

opposition | opposition au paiement | opposition à paiement
stop payment | stop payment order

opposition | opposition à un chèque | arrêt de paiement
stop payment | stop payment order | stop-payment order | stop payment of a check

opposition à la communication de données personnelles
objection to the disclosure of personal data

opposition à la prise de sang
refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen

défaut d'opposition à une publication constituant une infraction
failure to prevent an illegal publication

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De manière consistante, nous avons exprimés notre opposition à sa condamnation et demandés sa liberté.
We consistently expressed our opposition to his conviction and asked for his release.

J'aimerais profiter de cette occasion pour faire savoir à la Chambre, et en particulier au chef de l'opposition, que notre parti aimerait que le leader de l'opposition ait recours aux pouvoirs qui lui sont conférés en vertu de l'article 81(4)(a) du Règlement pour poursuivre l'étude en comité du budget principal du ministère de l'Industrie.
May I use this opportunity to inform the House, and in particular the Leader of the Opposition, that it would be the desire of this party that the Leader of the Opposition use his authority under Standing Order 81(4)(a) to continue the examination of the estimates of the Department of Industry in committee.

Monsieur le Président, il y a une grande différence entre notre gouvernement et la coalition de l'opposition et notre opposition aux hausses de taxes et d'impôts.
Mr. Speaker, there is a big difference between our government and the opposition coalition, and our objection to tax increases.

Pour terminer, une petite remarque sur la TVA: Mme Ries vient de faire part de son opposition à notre amendement 6, car elle veut récompenser les gens, et non les pénaliser. Aussi refuse-t-elle la taxation majorée des produits caloriques ou celle des produits et importations mauvais pour la santé, leur préférant une imposition moindre des produits bénéfiques pour la santé. Ce raisonnement ne me pose aucun problème.
I just want to say a final word on VAT. Mrs Ries has just said that she is against our Amendment 6 because she wants to reward people, not penalise them. Therefore, she wants not a fat tax or higher taxes on unhealthy products and imports, but, in particular, lower taxes on healthy products.

Nous estimons normal, même si nous sommes dans l'opposition dans notre pays, de soutenir et de défendre les choix judicieux faits par l'Italie au sein des sphères internationales.
We believe, even when we are in opposition in our country, that it is right to uphold and defend in international circles the sound choices that Italy makes.

Nous avons immédiatement vu que les exigences de la législation américaine étaient en opposition avec notre propre législation sur la protection des données.
We immediately saw a conflict between the requirements of the US legislation and our own data protection legislation.

Et même lors de notre réunion finale avec les responsables de mission à Islamabad, nous n’avons entendu que peu ou pas d’opposition à notre analyse des faits.
And even at the final debriefing of heads of mission in Islamabad, little or no opposition to our analysis was expressed.

Plus particulièrement, nous nous sommes attachés à concevoir des indicateurs qui peuvent nous donner un aperçu de ce que nous appelons actuellement notre «capital naturel» par opposition à notre capital bâti, notre capital financier, social ou humain.
In particular, we worked on devising indicators that can address the state of what we are calling our " natural capital," as opposed to our built capital, financial capital, social capital, or human capital.

On les retrouve encore dans notre jurisprudence par opposition à notre législation, et je ne pense donc pas que l'on ait perdu quoi que ce soit.
It has always been part of the jurisprudence as opposed to part of the statutory law, so I do not think any of that is lost.

Or, au lieu de débattre honnêtement, devant l'opinion publique canadienne, de son plan par opposition au nôtre, le gouvernement a donné de notre plan une image tout à fait faussée, pour mieux l'abattre ensuite.
However, instead of talking with Canadians and honestly debating its plan versus ours, the government has totally distorted what it said about our plan and then proceeded to knock it.