Vertaling van "opposition presque totale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déficience presque totale des champs visuels
near-total impairment of visual fields

déficience visuelle presque totale des deux yeux
near-total visual impairment of both eyes

infibulation intermédiaire [ vulvectomie presque totale et infibulation ]
intermediate infibulation [ subtotal vulvectomy and infibulation ]

être presque totalement différent
bear almost no relation to each other

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je déplore cette évolution et critique l’absence presque totale d’opposition de la part du Parlement à ce développement non démocratique.
I regret this process and would criticise the European Parliament’s all but non-existent opposition to this undemocratic development.

D. considérant que les représentants de l'opposition sont presque totalement exclus de participation aux commissions électorales,
D. whereas opposition representatives are almost entirely excluded from participation in the election commissions,

D. considérant que les représentants de l'opposition sont presque totalement exclus des commissions électorales,
D. whereas opposition representatives are almost entirely excluded from participation in the election commissions,

E. considérant que les représentants de l'opposition sont presque totalement exclus de la participation aux commissions électorales,
E. whereas opposition representatives are almost entirely excluded from participation in the election commissions,

M. FISCHLER a continué en soulignant que, lorsqu'elles ont été présentées, les propositions de la Commission sur la réforme de la PAC ont suscité une opposition presque totale de la part du secteur agricole.
Mr FISCHLER went on to point out that the Commission's proposals on CAP reform were met with almost total opposition from the agricultural sector when they were presented.

Je trouve cela totalement déplorable que dans un débat aussi important qui a trait à l'un des plus grands peuples au Canada, les Inuits, le chef de l'opposition fasse une sortie en règle sur le Sénat pendant deux heures et qu'il ne parle presque pas de ce peuple.
I find it absolutely deplorable that in such an important debate, which concerns one of Canada's great peoples, the Inuit, the leader of the opposition would launch an all-out attack against the Senate, while barely talking about the Inuit people during a two-hour speech.