Traduction de «opposez-vous au point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point de rendez-vous des forces | rendez-vous des forces
force rendevous

point de rendez-vous des forces
force rendezvous

point de rendez-vous des forces | rendez-vous des forces
force rendezvous | group rendezvous

Que vous ratiez votre coup, point de reprise
to get one kick at the cat

Êtes-vous une personne sur le point d'être déclarée excédentaire et mise en disponibilité? - Renseignements
Are you facing surplus and lay-off? Information Booklet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le portail web «L’Europe est à vous» a été complètement réaménagé et offre à présent, dans 22 langues, des informations pratiques, faciles à consulter, relatives aux droits associés à la citoyenneté de l’Union et à leurs règles nationales d’exécution du point de vue de l’utilisateur tandis que, pour obtenir des conseils plus personnalisés, les visiteurs sont orientés vers les services compétents d’aide et d’assistance (tels qu’Europe Direct, L’Europe vous conseille, SOLVIT, EURES et le réseau des Centres européens de consommateurs - ECC-Net).
The Your Europe portal was completely revamped and now offers user-friendly practical information in 22 languages about EU rights and their national implementation rules from a user's perspective, whilst, for more personalised advice, visitors are guided to relevant help and assistance services (such as Europe Direct, Your Europe Advice, SOLVIT, EURES, ECC-Net).

– continuer d’améliorer le portail «L’Europe est à vous» afin d’en faire un point unique d’information sur les droits dans l’Union et d’accès aisé à des services d’assistance personnalisés tels que «L’Europe vous conseille» et Solvit.
– Continue to improve the Your Europe portal to offer a single entry point for information on EU rights and easy access to personalised help services such as Your Europe Advice and Solvit.

Et j'ajoute que ce point est important si nous voulons – comme vous l'avez vous-même souhaité – bâtir dans l'avenir une relation différente mais solide, durable, en matière de commerce, en matière de protection de la sécurité, de lutte contre le terrorisme, de défense.
And I would add that this is an important point if – as you have wished – we are to begin a different, but solid and lasting relationship in trade, security, the fight against terrorism, and defence.

Je sais à quel point la sécurité vous tient à cœur et j'ai conscience de l’énergie et de l’engagement que vous consacrez pour faire avancer toute une série de propositions.
I know how passionate this Committee is about getting security right, and the energy and commitment you've devoted to making progress on a whole range of proposals.

Très Saint-Père, à Sarajevo vous appelez les jeunes à ne «pas fermer les yeux devant les difficultés», dans l'encyclique Laudato Si'vous y écrivez qu'on ne peut «construire un meilleur avenir sans penser à la crise de l'environnement et aux souffrances des exclus», et aux attentats terroristes de Bruxelles vous opposez un «geste de fraternité» en lavant les pieds de migrants de confessions différentes.
Holy Father, you called on young people in Sarajevo ‘not to close their eyes to difficulties’, you wrote in the encyclical Laudato Si’ that a better future could not be built ‘without thinking of the environmental crisis and the sufferings of the excluded’, and you responded to the terrorist attacks in Brussels with a ‘gesture of brotherhood’ by washing the feet of migrants of different faiths.

Mais au bout du compte, ne vous attendez pas à ce que le comité accepte des amendements quand, jusqu'à maintenant, l'expérience montre que vous vous y opposez.
Ultimately, do not expect the committee to accept amendments when the proof so far to date has been that you do not.

Mais je suis curieux. Je crois que vous vous opposez à l'amendement proposé, mais vous semblez.Quelque chose m'échappe peut-être.
I think you're opposed to this amendment, but you seem to be.Maybe I'm missing something.

Son message est clair: « Si vous vous opposez au gouvernement de quelque manière que ce soit, vous perdrez votre financement». Le Conseil canadien pour la coopération internationale, KAIROS, Planned Parenthood et MATCH International, par exemple, l'ont bien compris.
The message is clear, “You oppose this government in any form, you get your funding cut”, such as the Canadian Council for International Co-operation, KAIROS, Planned Parenthood, Match International.

Êtes-vous foncièrement opposé aux SGS ou est-ce le contexte dans lequel ils sont mis en œuvre auquel vous vous opposez? Ce n'est pas une question piège, je l'admets, et je m'y oppose.
Do you object fundamentally to SMS, or is it the context in which it's being implemented that you're opposed to?

Son Honneur le Président: Vous opposez-vous à cette permission, sénateur Prud'homme?
The Hon. the Speaker: Are you objecting to leave, Senator Prud'homme?