Traduction de «opportunités qu’apporte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

principe de l'opportunité de la poursuite pénale | principe de l'opportunité des poursuites | principe de l'opportunité
principle of discretionary prosecution | principle of discretion in prosecution

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

opportunité | opportunité d'un message
timeliness | timeliness of a message

Opportunités Canada [ Opportunités Canada : Échange international d'informations et d'occasions d'investissement ]
Opportunities Canada [ Opportunities Canada: The International Information & Investment Opportunities Exchange ]

apport solide | apport de sédiments | apport de matériaux solides
sediment yield | sediment delivery | sediment input

apport en capital | apport de capital | apport
capital contribution | contribution of capital | equity contribution | contribution from owners | contribution | contributed capital

principe apporter (1) | principe < (2) | principe apporter (3)
delivery basis | forward delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réponse aux recommandations: En ce qui concerne la fiscalité du travail, la Finlande a dépassé les objectifs du gouvernement actuel en matière de réductions d'impôts et elle examinera l'opportunité d'apporter d'autres modifications au système fiscal, à mettre en oeuvre par le prochain gouvernement.
Response to the recommendations. As regards the tax burden on labour, Finland had exceeded the present Government's targets for tax reductions and will study the need to make further changes in taxation for use by the next Government.

Le comité veut connaître l'opinion des chefs des Premières nations, des organisations autochtones et des membres des Premières nations, ainsi que celui des experts dans le domaine, quant à l'opportunité d'apporter des modifications et à la nature des modifications à apporter au régime électoral prescrit par la Loi sur les Indiens, dans le but d'améliorer la gouvernance au sein des Premières nations, et notamment de renforcer la responsabilisation politique des chefs des Premières nations à l'égard de leurs citoyens.
We, as a committee, are seeking the views of First Nations' leaders, Aboriginal organization, First Nations people as well as experts in this area about whether changes should be made and what those changes should be to the Indian Act elections regime in order to provide better governance for First Nations, including strengthening political accountability of the leadership to First Nations citizens.

Nous avons discuté de l'opportunité d'apporter des amendements et le leadership du gouvernement est d'accord avec les propositions d'amendement présentées par le sénateur Tardif au motif que, dans la pratique, les situations actuelles sont claires et correspondent à un processus adéquat.
We discussed the appropriate way to bring amendments and the government leadership agrees with the amendments proposed by Senator Tardif on the ground that, in practice, the existing situations are clear and reflect an adequate process.

Souvent, les députés ministériels et ceux de l'opposition discutent et s'entendent sur l'opportunité d'apporter des changements.
Often there are discussions between government and opposition members and there would be some agreement that changes need to be made.

(13) Le réseau Entreprise Europe a prouvé sa valeur ajoutée pour les PME européennes en tant que «guichet unique» pour le soutien apporté aux entreprises en aidant celles-ci à améliorer leur compétitivité et à explorer des opportunités commerciales dans le marché unique et au-delà.
(13) The Enterprise Europe Network has proven its added value for European SMEs as a one-stop-shop for business support by helping enterprises to improve their competitiveness and explore business opportunities in the Single Market and beyond.

L’existence de près de 500 millions de personnes connectées à la large bande à haute vitesse en Europe contribuerait au développement du marché intérieur, en créant une masse critique d’utilisateurs unique au niveau mondial, en offrant de nouvelles opportunités à toutes les régions, en apportant à chaque utilisateur une valeur ajoutée accrue et en permettant à l’Union d’être une économie de la connaissance dotée d’un rôle de premier plan au niveau mondial.
Having nearly 500 million people connected to high-speed broadband in Europe would contribute to the development of the internal market, creating a globally unique critical mass of users exposing all regions to new opportunities, giving each user increased value and giving the Union the capacity to be a world-leading knowledge-based economy.

de l’examen de l’opportunité d’apporter des modifications à la présente convention.
consideration of whether any amendments to this Convention are desirable.

Compte tenu de l'étape où nous en sommes dans le processus législatif, je pense qu'on s'interrogera sur l'opportunité d'apporter un amendement ou de modifier le libellé du projet de loi afin d'avoir la certitude absolue que cette mesure législative a bien l'effet escompté.
I suspect, being where we are in the legislative process, that work will be done to consider whether or not an amendment or some language amendments may be required to make absolutely sure that the bill is functional in the way that it was contemplated.

L'opportunité d'apporter des changements spécifiques aux règlements existants et aux procédures internes de prise de décision sera examinée dans le but d'accroître la capacité de la Communauté à réagir, en temps opportun, aux situations d'après-crise.
Specific changes within existing regulations and in the internal decision-making procedures will be considered with a view to increasing the capacity of the Community to respond in a timely fashion to post-crises situations.

Le comité sénatorial essaie d'obtenir l'avis de chefs de Premières nations, d'organisations autochtones et de membres des Premières nations ainsi que celui d'experts dans le domaine, sur l'opportunité d'apporter certaines modifications et sur la nature des modifications à apporter au régime électoral prescrit par la Loi sur les Indiens, afin d'assurer aux Premières nations une meilleure gouvernance, et notamment de renforcer la responsabilisation politique des chefs des membres des Premières nations.
The Senate committee is seeking the views of First Nations' leaders, Aboriginal organizations and First Nations people, as well as experts in this area regarding whether and what changes should be made to the Indian Act elections regime to provide better governance for First Nations, including strengthening political accountability of the leadership to First Nations citizens.