Vertaling van "opportunités qui devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

principe de l'opportunité de la poursuite pénale | principe de l'opportunité des poursuites | principe de l'opportunité
principle of discretionary prosecution | principle of discretion in prosecution

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

opportunité | opportunité d'un message
timeliness | timeliness of a message

Opportunités Canada [ Opportunités Canada : Échange international d'informations et d'occasions d'investissement ]
Opportunities Canada [ Opportunities Canada: The International Information & Investment Opportunities Exchange ]

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

examen d'opportunité [ EO ]
motive test [ MT ]

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

possibilité | opportunité
opportunity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des réformes structurelles devront également être introduites pour améliorer la qualité et la quantité des opportunités d’apprentissage ainsi que d’enseignement et de formation professionnels.
Another area requiring structural reforms concerns improving the quality and quantity of apprenticeships, vocational education and training opportunities.

Des réformes structurelles devront également être introduites pour améliorer la qualité et la quantité des opportunités d’apprentissage ainsi que d’enseignement et de formation professionnels.
Another area requiring structural reforms concerns improving the quality and quantity apprenticeships, vocational education and training opportunities.

Cela devrait non seulement contribuer à l'annonce d'une politique majeure et significative, mais également offrir de précieuses opportunités qui devront être utilisées à bon escient dans l'échange de vues avec nos partenaires des pays industrialisés.
This is expected not only to help in the announcement of a major and significant policy, but also to provide valuable opportunities that must be put to good use in the exchange of views with our partners from the industrialised nations.

(27) Dans le contexte du vieillissement de la population dans l'Union et compte tenu de la communication de la Commission du 12 octobre 2006 intitulée «L'avenir démographique de l'Europe, transformer un défi en opportunité», tous les efforts devront être faits pour garantir une protection effective de la maternité et de la paternité.
(27) In the context of the Union's ageing population and the Commission Communication of 12 October 2006 entitled ‘The demographic future of Europe – from challenge to opportunity’, every effort will need to be made to ensure the effective protection of motherhood and fatherhood.

(13 quinquies) Dans le contexte du vieillissement de la population dans l'Union européenne et compte tenu de la communication de la Commission du 12 octobre 2006 intitulée "L'avenir démographique de l'Europe, transformer un défi en opportunité", toutes les conditions devront être réunies pour une protection effective de la maternité et de la paternité.
(13d) In the context of the European Union's ageing population and the Commission Communication of 12 October 2006 entitled "The demographic future of Europe – from challenge to opportunity", every effort will need to be made to ensure the effective protection of motherhood and fatherhood.

13 bis) Dans le contexte du vieillissement de la population dans l'Union européenne et compte tenu de la Communication de la Commission intitulée "L'avenir démographique de l'Europe, transformer un défi en opportunité", toutes les conditions devront être réunies pour une protection effective de la maternité.
(13a) In the context of the European Union's ageing population and the Commission communication of 12 October 2006 entitled 'The demographic future of Europe – from challenge to opportunity', every effort will need to be made to ensure the effective protection of motherhood.

13 quinquies) Dans le contexte du vieillissement de la population dans l'Union européenne et compte tenu de la communication de la Commission intitulée "L'avenir démographique de l'Europe, transformer un défi en opportunité", toutes les conditions devront être réunies pour une protection effective de la maternité.
(13d) In the context of the European Union's ageing population and the Commission Communication of 12 October 2006 entitled "The demographic future of Europe – from challenge to opportunity", every effort will need to be made to ensure the effective protection of motherhood.

D'autre part, afin de bénéficier des opportunités, les femmes devront être mieux formées et plus mobiles qu'elles ne le sont actuellement.
In addition to the essential training programmes, childcare systems could be improved with a view to bringing greater flexibility to women's working lives.

Dans cette Communication, la Commission examine les possibilités de phasing-out de la dépense budgétaire CECA, qui devront être réalisées en tenant compte du souhait d'une réduction progressive du prélèvement, des possibilités de phasing-in, de l'opportunité d'une transition graduelle en raison de la situation difficile que les deux secteurs du charbon et de l'acier traversent actuellement et de la perte de spécificité que le Traité CECA garantissait aux deux secteurs.
This examines the possibilities of phasing-out ECSC budgetary expenditure (including a gradual lowering of the levy), the possibilities of phasing-in, the advisability of a gradual transition given the difficulties being experienced by the coal and steel industries at present, and the loss to the two industries of a Treaty specifically geared to their needs.

Ces actions devront être réorientées et complétées afin d'y inclure notamment le patrimoine mobilier et les musées et en tenant compte des développements technologiques (multimédias) qu'offrent à ce secteur de nouvelles opportunités de valorisation, de coopération et d'échanges.
These measures must be redirected and expanded to include the movable heritage and museums and to take into account the technological developments (multimedia) which give the sector new opportunities for profile-raising, cooperation and exchanges.