Traduction de «opportunités de formation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe | PLOTEUS [Abbr.]
Portal on Learning Opportunities throughout the European Space | PLOTEUS [Abbr.]

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

principe de l'opportunité de la poursuite pénale | principe de l'opportunité des poursuites | principe de l'opportunité
principle of discretionary prosecution | principle of discretion in prosecution

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

opportunité | opportunité d'un message
timeliness | timeliness of a message

Opportunités Canada [ Opportunités Canada : Échange international d'informations et d'occasions d'investissement ]
Opportunities Canada [ Opportunities Canada: The International Information & Investment Opportunities Exchange ]

possibilité | opportunité
opportunity

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

examen d'opportunité [ EO ]
motive test [ MT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux niveaux national et régional, les opportunités de formation relative à "comment informer les jeunes-" devraient être multipliées.
At national and regional levels there should be increased opportunities for training in how to inform young people.

Les employeurs ouvrent leurs portes dans toute l'Europe pour présenter les opportunités de formation sur le lieu de travail et les bénéfices liés à ce type de formation.
Employers are opening their doors across Europe to show the opportunities and benefits of on-the-job training.

Les projets permettront de créer des opportunités de formation professionnelle et prévoient également une campagne de sensibilisation "Réussir au Sénégal".
The projects will make it possible to create professional training opportunities and also include an awareness campaign 'Succeed in Senegal' [Réussir au Sénégal].

Beaucoup de juges (31 %) ont expliqué qu’il était inutile de créer des opportunités de formation si la charge de travail du juge ne lui permettait pas de consacrer du temps à ces formations.
Many judges (31%) noted that creating training opportunities was ineffective if a judge’s workload made it impossible to find time for such training.

Un des moyens pour parvenir à cet objectif serait de créer un cadre social, économique et éducatif favorable qui permette aux jeunes Européens de réaliser leurs désirs familiaux à un stade plus précoce de leur vie, sans pour autant que cela influe négativement sur leurs opportunités de formation ou de carrière.
Although it is true that it is not up to the State to influence individual choices on whether or not to have children, States should have a duty to create the conditions to enable Europeans to have the number of children they want. One way to achieve this objective would be to create a favourable social, economic and educational framework to enable young Europeans to achieve their desire for a family at an earlier stage in life without this having an adverse impact on their opportunities for training or careers.

que soit promu l'accès des femmes à la formation continue et aux opportunités de formation, notamment aux nouvelles technologies, en comblant les écarts entre les sexes pour ce qui est de l'accès à celles-ci et en promouvant des opportunités d'emploi pour les femmes dans les secteurs clés de l'information.
- improved access for women to lifelong learning and to training opportunities (particularly in the new technologies) with a view to narrowing the gap between the sexes as regards access to those technologies and promoting job opportunities for women in the key information sectors.

– que soit promu l’accès des femmes à la formation continue et aux opportunités de formation, notamment aux nouvelles technologies, en comblant les écarts entre les sexes pour ce qui est de l’accès à celles-ci et en promouvant des opportunités d’emploi pour les femmes dans les secteurs clés de l’information.
- improved access for women to lifelong learning and to training opportunities (particularly in the new technologies) with a view to narrowing the gap between the sexes as regards access to those technologies and promoting job opportunities for women in the key information sectors.

17. estime que l'établissement d'initiatives et d'accords de formation territoriaux dans le cadre du partenariat doit avoir pour objectifs le soutien à la formation dans le secteur professionnel où les femmes sont les moins représentées ainsi que l'introduction des TIC et des nouveaux systèmes d'apprentissage assurant un accès prioritaire aux femmes, tout en garantissant des opportunités de formation et de qualification aux travailleurs âgés, aux personnes handicapées et aux autres groupes désavantagés;
17. Believes that the regional training initiatives and agreements to be drawn up on a partnership basis must seek to support training in occupations in which women are represented in lower numbers and to introduce ICT and new learning systems enabling women to gain access as a matter of priority, while also providing training and upskilling opportunities for older workers, the handicapped, and other disadvantaged groups;

Les employeurs doivent faciliter l'accès des travailleurs à durée déterminée, autant que possible, à des opportunités de formation afin d'améliorer leurs compétences professionnelles, le développement de leur carrière et leur mobilité professionnelle.
As far as possible, employers should facilitate access by fixed-term workers to training opportunities to enhance their skills, career development and occupational mobility.

D'ici la fin de l'année 2002, la capacité des services d'orientation professionnelle devrait être significativement renforcée, de façon à permettre à chaque citoyen d'avoir accès aux informations sur les opportunités de formation initiale et continue dans les nouvelles technologies, et sur les compétences et qualifications demandées sur le marché du travail, afin de lui permettre d'orienter ou réorienter sa trajectoire de formation et d'emploi.
By the end of 2002, the capacity of the vocational guidance services should be substantially strengthened so as to allow everyone to access information on initial and continuing training opportunities in the new technologies and on the skills and qualifications required on the jobs market and be able to plot or adjust their training and career pathways.