Traduction de «opportunité s'est offerte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

service de défense des droits offert
Advocacy service offered

Fonds spécial pour les opportunités de recherche en sciences et technologie [ Fonds spécial pour les opportunités de recherche en S&T ]
Special Science and Technology Opportunities Fund [ Special S&T Opportunities Fund ]

identifier des opportunités de prix
analyse pricing opportunities | determine pricing opportunities | identify pricing opportunities | identifying pricing opportunities

identifier de nouvelles opportunités commerciales
analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities

identifier de nouvelles opportunités de recyclage
analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities

Euribor [ taux interbancaire offert en euros ]
Euribor [ European Interbank Offered Rate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'opportunité nous est offerte de développer la coopération transfrontalière ainsi que la coopération avec les pays de l'UE.
This is a good opportunity for us to expand cross-border cooperation, and cooperation with EU countries.

C’est ainsi que de nouveaux produits comme les fonds garantis ont récemment élargi l’éventail des opportunités de placement offertes aux investisseurs en OPCVM.
For instance, products such as guaranteed funds have recently enlarged the range of investment opportunities for UCITS investors.

La deuxième Semaine européenne des compétences professionnelles placera sous le feu des projecteurs les nombreuses opportunités et expériences offertes dans toute l'Europe pour montrer que l'EFP et l'apprentissage constituent un excellent premier choix».
The Second European Vocational Skills Week will put a wealth of opportunities and experiences from across Europe in the limelight to show that VET and apprenticeships are a great first choice".

Nouvelle proposition de la Commission pour aider Chypre et la Grèce à saisir pleinement les opportunités d'investissement offertes par les Fonds ESI // Bruxelles, le 27 juin 2016
New Commission proposal helps Cyprus and Greece fully seize investment opportunities under ESI Funds // Brussels, 27 June 2016

La Commission a décidé de continuer à aider ces États membres à tirer le meilleur parti des opportunités d'investissement offertes par les Fonds ESI pour la période de programmation 2014-2020.
The Commission has decided to continue helping these Member States to make the most out of the investment opportunities offered by the ESI Funds in the 2014-2020 programming period.

8. encourage l'Union à assurer des synergies entre les opportunités de soutien offertes par l'instrument de stabilité, l'instrument financier pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) et le Fonds européen pour la démocratie;
8. Encourages the EU to ensure that there is a synergy between the opportunities for support afforded by the Instrument for Stability, the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) and the European Endowment for Democracy;

20. encourage l'Union européenne à assurer des synergies entre les diverses opportunités de soutien offertes par le Fonds européen pour la démocratie, l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme, l'instrument de stabilité et le mécanisme en faveur de la société civile pour renforcer le processus démocratique en Géorgie;
20. Encourages the European Union to ensure synergies between the various opportunities for support afforded by the European Endowment for Democracy, the European Instrument for Democracy and Human Rights, the Instrument for Stability and the Civil Society Facility in order to bolster the democratic process in Georgia;

19. encourage l'Union européenne à assurer des synergies entre les diverses opportunités de soutien offertes par le Fonds européen pour la démocratie, l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme, l'instrument de stabilité et le mécanisme en faveur de la société civile pour renforcer le processus démocratique en Géorgie;
19. Encourages the European Union to ensure synergies between the various opportunities for support afforded by the European Endowment for Democracy, the European Instrument for Democracy and Human Rights, the Instrument for Stability and the Civil Society Facility in order to bolster the democratic process in Georgia;

D. considérant que l'Union souhaite promouvoir, avec le «Small Business Act», la croissance des PME en saisissant les opportunités et bénéfices offerts par le marché unique,
D. whereas the European Union is seeking, by means of the ‘Small Business Act’, to help SMEs to grow by taking advantage of the opportunities and benefits offered by the single market,

Des opportunités nouvelles seront offertes dans d’autres États membres aux dentistes, aux médecins, aux ouvriers de la construction et aux ingénieurs de l’industrie du gaz; souvent ces opportunités n’existaient pas à la suite du «protectionnisme» qui régnait au sein des professions libérales.
It opens up opportunities in other Member States for dentists, doctors, construction workers and gas engineers that were often closed as a result of an effective ‘closed shop’ among the professions.