Vertaling van "opportunité politique unique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'ordre/ d'opportunité politique
political expediency

modèle de «politique unique»
policy targeting school

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

politique d'une Chine unique | principe d'une Chine unique
One-China policy | One-China principle

politique de changes unique
single exchange-rate policy

politique monétaire unique
single monetary policy

politique monétaire et politique de change uniques
single monetary policy and exchange-rate policy

politique monétaire et politique de change unique
single monetary policy and exchange-rate policy

pratique du prix unique [ politique du prix unique ]
one-price policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- comporter une forte dimension sociale et environnementale : la politique du marché unique doit pleinement tenir compte des conséquences sociales et environnementales de l’ouverture des marchés et doit s’accompagner de mesures permettant aux citoyens et aux entreprises de tirer profit des nouvelles opportunités qui se créent.
- encompass a strong social and environmental dimension : single market policy must take full account of the social and environmental implications of market opening, and must be accompanied by measures that enable all citizens and businesses to take advantage of new opportunities.

- de recenser des exemples de bonnes pratiques à l’intention des décideurs politiques et des organes soutenant l’innovation et d’encourager leur application, d’étendre et d’améliorer le «Guide pratique des opportunités de financement de l’UE» dans ce domaine et d’établir un portail web unique relatif au soutien que la Commission apporte à la recherche et à l’innovation, relié au portail «Participant Portal» du 7e PC ou intégré dans celui-ci, afin de faciliter l’accès des acteurs de l’innovation au financement européen.
- identifying and promoting the take-up of examples of good practice for policy-makers and innovation support providers; expanding and upgrading the 'Practical Guide on EU funding opportunities' in this area and establishing a single web-based portal on Commission support for research and innovation, linked to, or included in, the FP7 Participant Portal to facilitate access of innovating bodies to EU funding.

Notre marché unique de 450 millions de personnes offre de nouvelles opportunités pour la croissance, l’emploi et l’investissement alors que des politiques d’appui nous permettent d’aider les Etats membres à amortir l’impact des changements.
Our single market of 450 million people offer new opportunities for growth, jobs and investment, while flanking policies means that we can help Member States to cushion the impacts of change.

M. John Dalli, membre de la Commission chargé de la santé et de la politique des consommateurs, a déclaré: «Le consommateur qui entend tirer parti des opportunités que lui offre le marché unique a besoin de pouvoir compter sur différentes voies de recours réelles et efficaces.
Health and Consumer Commissioner John Dalli said: "Consumers who want to take advantage of the opportunities offered by the Single Market need to be able to rely on a variety of effective and efficient means of redress.

Nos rôles sont peut-être renversés, et nos places changées, mais nos intentions et nos objectifs demeurent les mêmes, de continuer de faire du Sénat la Chambre où les Canadiens y retrouvent des femmes et des hommes de tous les coins du pays, de formations politiques différentes et dans certains cas, sans allégeance politique formelle, fiers de l'unique opportunité de servir leurs concitoyens cette enceinte historique, et voués à contribuer au processus législatif d'une façon ouverte et constructive, au bénéfice de tous nos concitoyens que nous avons l'unique honneur de servir.
We may have switched roles and seats, but our goals and intentions are the same: to continue to have a Senate where Canadians can find men and women from all over the country, from various political parties and, in some cases, with no official political affiliation, who are proud to have this unique opportunity to serve their fellow Canadians in this historic place, and are committed to contributing to the legislative process in an open and positive way for the benefit of all the Canadian people that they have the honour to serve.

Comme beaucoup de participants l'ont rappelé, la politique de cohésion ne bénéficie pas uniquement aux régions qui reçoivent une assistance financière, mais également à toutes les autres, dans la mesure où elle stimule la demande de biens et de services et où elle renforce la compétitivité globale de l'Union, donc les opportunités de croissance durable.
As many participants pointed out, cohesion policy benefits not only assisted regions but the EU as a whole since it stimulates demand for goods and services and increases the overall competitiveness of the Union, so providing opportunities for sustainable growth.

La politique de cohésion devra créer les conditions qui permettront aux économies des régions en retard de développement de bénéficier pleinement des opportunités du Marché unique.
It is the task of EU cohesion policy to create a climate in which local economies in less developed regions can fully grasp the opportunities available in the single market.

Grâce à l'APCPD, les parlementaires canadiens ont dorénavant une opportunité unique de sensibiliser davantage le public aux questions relatives à la population et au développement, d'influencer les décisions de politiques et de contribuer à leur élaboration conformément aux engagements pris par le Canada dans le cadre des conférences internationales et dans l'énoncé de sa politique étrangère.
Thanks to the CPAPD, Canadian parliamentarians now have a unique opportunity to make the public more aware of population and development issues, to influence policy decisions, and to contribute to their development in accordance with the commitments made by Canada at international conferences and in its statement of foreign policy.

Essentiellement, comme le dit la motion, j'exhorte le gouvernement à étudier l'opportunité d'assurer un avenir meilleur aux provinces de l'Atlantique en adoptant des politiques et des programmes de création d'emplois prévoyant l'octroi de stimulants financiers aux coopératives, l'encouragement des petites entreprises, l'amélioration des infrastructures municipales et la diversification de l'économie des collectivités à industrie unique.
Basically, as the motion indicates, I am calling on the government to consider the advisability of providing a fairer future for Atlantic Canada by adopting policies and programs to create jobs through initiative funds for co-operatives, encouraging small business, upgrading municipal infrastructures and diversifying single industry communities.

M. Chris Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing, NPD) propose: Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait étudier l'opportunité d'assurer un avenir meilleur aux provinces de l'Atlantique en adoptant des politiques et des programmes de création d'emplois prévoyant l'octroi de stimulants financiers aux coopératives, l'encouragement des petites entreprises, l'amélioration des infrastructures municipales et la diversification de l'économie des collectivités à industrie unique.
Mr. Chris Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing, NDP) moved: That, in the opinion of this House, the government should consider the advisability of providing a fairer future for Atlantic Canada by adopting policies and programs to create jobs through initiative funds for co-operatives, encouraging small business, upgrading municipal infrastructures and diversifying single industry communities.