Traduction de «opportun et avantageux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

legs avantageux de biens personnels [ legs avantageux ]
beneficial bequest

taux tarifaire avantageux [ tarif avantageux ]
beneficial tariff rate

legs avantageux de biens réels [ legs avantageux ]
beneficial devise

placement avantageux
eligible investment

legs à titre de bénéficiaire | legs avantageux
beneficial bequest

legs avantageux
beneficial devise | beneficial gift | beneficial legacy

régime de soins économiquement satisfaisant | régime de soins économiquement avantageux
cost-efficient delivery system

analyse de l'achat le plus avantageux
best-buy analysis

legs avantageux
beneficial gift

installer des accessoires en temps opportun
arrange props on time | set up props on time | set up props appropriately | set up props in a timely manner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. L’Autorité peut recenser les meilleures pratiques destinées à faciliter la résolution des défaillances des établissements et, en particulier, des groupes transfrontaliers, selon des modalités permettant d’empêcher la contagion, en faisant en sorte de disposer des outils appropriés, y compris de ressources en suffisance, et de permettre en temps opportun et de façon méthodique la résolution des défaillances de l’établissement ou du groupe, à un coût avantageux.
2. The Authority may identify best practices aimed at facilitating the resolution of failing institutions and, in particular, cross-border groups, in ways which avoid contagion, ensuring that appropriate tools, including sufficient resources, are available and allow the institution or the group to be resolved in an orderly, cost-efficient and timely manner.

Permettez-moi maintenant de vous décrire le Protocole III, de vous donner un aperçu du projet de loi et de ses effets et de vous expliquer en quoi il est avantageux pour le Canada de le ratifier en temps opportun.
Allow me now to provide honourable senators with a description of what Protocol III is, an overview of the bill and what it does, and an explanation of the benefits of timely ratification for Canada.

La Commission continuera d'examiner dans quelle mesure il est opportun et avantageux de parvenir à conclure des accords volontaires, basés sur des objectifs clairement définis, concernant le CO2 et les autres émissions, tout en veillant à ce que de tels accords permettent de faire nettement mieux que ce qui serait réalisé si on laissait les choses suivre leur cours habituel.
Action: The Commission will further investigate the appropriateness and possible benefits of reaching voluntary agreements on CO2 and other emissions based on clearly defined targets, whilst ensuring that such agreements go well beyond what would be achieved in a business-as-usual-scenario.

L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, en prenant la parole au sujet de la motion, je n'ai pas l'intention de relancer le débat pour savoir s'il serait opportun et utile de faire une nouvelle enquête, si cela serait avantageux pour les forces armées et si la population canadienne le souhaite.
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, in rising to speak on this motion, it is not my intention to recanvass whether another inquiry should be undertaken and whether it would be useful, whether it would benefit the armed forces or whether the Canadian people want such an inquiry.