Traduction de «opportun de revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

Opportunity [ robot Opportunity | robot américain Opportunity | sonde Opportunity | sonde américaine Opportunity | sonde-robot Opportunity ]
Opportunity [ Mars exploration rover Opportunity | Opportunity Mars probe | Opportunity Mars rover ]

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

information au moment opportun | information en temps utile | information en temps opportun
timely disclosure

revenir sur sa décision
to reverse one's first decision | to revoke one's decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est on ne peut plus opportun de revenir maintenant sur ce dossier, car c'est justement aujourd'hui que le juge Clément Gascon entre en fonction à la Cour suprême.
Today is an especially appropriate day to be raising these issues because today the hon. Justice Clément Gascon took his seat on the Supreme Court.

Il n’est pas opportun de revenir sur cette approche et je ne suis donc pas en mesure d’accepter ces amendements.
It is not the time for changing this approach and I am therefore not in a position to accept those amendments.

Il n'est pas encore opportun de revenir à la vaccination prophylactique (de routine) contre la fièvre aphteuse, notamment parce qu'il existe sept sérotypes différents, qui ne peuvent être couverts par une seule vaccination, que ces sérotypes comptent eux-mêmes 80 sous-types connus, qui ne peuvent pas non plus être couverts totalement par une vaccination.
A return to systematic prophylactic vaccination against FMD is not yet at this stage an option to aspire to, particularly because there are seven different serotypes, which cannot be tackled by a single vaccination, and 80 known subtypes exist within them, which likewise cannot be fully covered by a vaccination.

70. Il n'est pas encore opportun de revenir à la vaccination prophylactique (de routine) contre la fièvre aphteuse, notamment parce qu'il existe sept sérotypes différents, qui ne peuvent être couverts par une seule vaccination, que ces sérotypes comptent eux-mêmes 80 sous-types connus, qui ne peuvent pas non plus être couverts totalement par une vaccination.
70. A return to systematic prophylactic vaccination against FMD is not yet at this stage an option to aspire to, particularly because there are seven different serotypes, which cannot be tackled by a single vaccination, and 80 known subtypes exist within them, which likewise cannot be fully covered by a vaccination.

Par ailleurs, il n'est pas opportun de revenir à la rédaction initiale contenue dans ladite directive, du fait qu'il paraît difficile de définir ce qu'est "la bonne santé normale du sujet".
Moreover, it is not appropriate to go back to the initial wording contained in that directive, as it is difficult to define what is meant by 'the health (FR = bonne santé normale) of the subject'.

Si je juge opportun de revenir là-dessus à la Chambre après avoir examiné ce que rapporte le hansard et ce qu'on a entendu à la télévision, je le ferai.
If there is reason for me to come back to the House after I review what has been said in Hansard and on television, I will do so.

Toutefois, compte tenu de ce qu'on a appris depuis que le gouvernement canadien a pris cette décision de concert avec la SRC, il serait opportun de revenir sur le sujet et de renforcer les services internationaux destinés à l'Ukraine.
However, in light of what has transpired since the Canadian government made that decision in consultations with the CBC, there is an opportunity to revisit and strengthen the necessary international services to Ukraine.

- pris note des suggestions des délégations danoise et suédoise quant au suivi à assurer à ce dossier et compte y revenir au moment opportun.
took note of the suggestions of the Danish and Swedish delegations as regards follow-up action to be taken on this matter and decided to return to it when appropriate.