Traduction de «opportun car nous » (Français → Anglais) :

Si nous nous préoccupons de la sécurité et de la santé au travail, ce que prétendra certainement le gouvernement, c'est une recommandation très opportune, car la partie II du Code canadien du travail fait actuellement l'objet d'un débat et de modifications.
If we are concerned about occupational safety and health, which surely the government purports to be, it is a very timely recommendation. Part II of the Canada Labour Code is currently being debated and amended.

L'examen quinquennal du comité de la Chambre des communes a été opportun car nous avons pu éliminer cette difficulté.
' The five-year review by the commons committee was timely, because we were able to deal with that.

Il demeure néanmoins qu’une visite du secrétaire général des Nations unies sera toujours opportune, car nous, Nations unies et Union européenne, portons une responsabilité commune pour les questions mondiales.
However, a visit by the Secretary-General of the United Nations would always be timely, because we, the United Nations and the European Union, share a common responsibility for global issues.

Cette invitation arrive à un moment opportun, car nous sommes maintenant proches de la fin de la phase de consultation, qui sera clôturée à la fin de ce mois-ci.
That invitation comes at an opportune moment, as we are now approaching the end of the consultation phase, which will be closed at the end of this month.

Par conséquent, nous estimons que la proposition de décision du Conseil est opportune, car elle apportera une contribution positive à la réalisation de l'objectif prioritaire consistant à prévenir, combattre et éradiquer le terrorisme.
For all these reasons, we consider the proposal for a decision to be sound, since it will assist progress towards the priority objective of preventing, combating, and eradicating terrorism.

Nous pourrons dès lors prendre des mesures efficaces et opportunes, car l’Union et les États membres doivent apporter des réponses structurelles, et ceci sans plus tarder, à la triste réalité suivante: près de 70 millions de personnes vivent dans la pauvreté, et l’inégalité économique et le chômage atteignent des proportions gigantesques.
In so doing, we can take effective and timely action, because the EU and the Member States must provide structural responses, as a matter of urgency, to remedy an appalling situation in which there are almost 70 million people live in poverty, and there is enormous economic inequality and high unemployment.

Nous croyons que cela est opportun, car cette agence est intimement liée à ces organismes (1045) Le ministère du Patrimoine canadien quant à lui n'a aucune responsabilité en matière de biodiversité.
We think that is a very appropriate place for it to be because it is linked intimately with those other agencies and offices (1045) In contrast, the Ministry of Canadian Heritage has no other responsibilities for biodiversity.

Bien sûr, je trouve sa tournée très opportune car elle nous donne l’occasion de nous entretenir avec lui , y compris des évolutions positives en Chine, mais cette situation n’en reste pas moins hypocrite.
I welcome the fact that he is on this tour. This enables us to talk to him about what is happening, including the positive developments in China, but it remains a hypocritical situation.

Ils fournissent des indications précieuses pour l'action de la Commission. Le moment est opportun, car nous allons en tenir compte dans l'élaboration du Programme stratégique.
They provide valuable guidance for the Commission's work, and they are well-timed as we are going to take them into account in framing the strategic programme.

Toutefois, il est important que toute décision liée au dessaisissement d'EACL soit prise dans un délai opportun, car le monde se lance dans cette période de renaissance avec ou sans nous; si nous voulons que nos jeunes et notre économie du savoir y participent, nous devons aller de l'avant.
It is important, however, that any decision related to the divestiture of AECL be done in a timely manner, because the world is going on with this renaissance with or without us, and if we want our young people and knowledge-based economy to participate, we need to move forward.