Vertaling van "opium brut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opium brut
raw opium

opium brut
crude opium

gâteau d'opium brut
brick gum | raw opium

gâteau d'opium brut
brick-gum

cidre brut
Dry cider

opium en pain [ pâte d'opium ]
gum opium

brut non corrosif | brut non sulfuré | pétrole brut non corrosif | pétrole brut peu sulfuré
sweet crude

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des pays comme l'Australie, la Turquie ou l'Inde, qui produisent déjà de l'opium brut à des fins médicales, disposent habituellement d'un système efficace d'application de la loi et ne subissent pas de conflits de grande envergure.
Countries like Australia, Turkey and India, which are already producing raw opium for medical purposes, usually have effective law enforcement and also an absence of widespread conflict.

F. considérant que la Banque mondiale et le Fonds monétaire international estiment que près de 40% du produit intérieur brut de l'Afghanistan est lié à l'opium et que l'ONUDC estime que trois millions trois cent mille personnes (sur une population de plus de 31 millions d'âmes) travaillent dans le secteur du pavot, génèrent un revenu de 1 965 USD par an et par famille,
F. whereas the World Bank and the International Monetary Fund estimate that almost 40% of Afghanistan's GDP is opium-related, and whereas the UNODC estimates that 3.3 million people (out of a population of over 31 million) are engaged in the poppy sector, producing an income of USD 1 965 a year per family,

Nous savons aussi qu’il y a une culture illicite et un trafic d’opium, qui représentent 40 % du produit intérieur brut de l’Afghanistan.
We also know that there is illegal cultivation and trafficking of opium, which accounts for 40% of Afghanistan’s gross domestic product.

Ainsi, 40 % du produit intérieur brut de l’Afghanistan vient de la production et du commerce illicite d’opium, auxquels participent 2,9 millions de personnes.
Thus, 40% of the gross domestic product in Afghanistan resulted from production of and illegal trade in opium, involving 2.9 million people in this process.

En 1883, on dénombrait trois usines de fabrication d’opium à fumer à Victoria et, en 1891, on trouvait plus de 10 fumeries dans les quartiers chinois des grandes villes de l’Ouest canadien.[19] L’essor de cette industrie favorisait le gouvernement de la Colombie-Britannique puisque ce dernier imposait un tarif douanier sur l’opium brut de 10 % à 25 %.
In 1883, there were three factories producing smoking opium in Victoria and in 1891, there were more than 10 opium dens in the Chinese districts of large cities in the Canadian West.[19] The surge in this industry was beneficial to the British Columbia government since it imposed a customs tariff on crude opium of 10% to 25%.

Les chapitres I et II de la Convention internationale de l’opium de 1912[19] (Convention de La Haye de 1912) visaient l’opium brut et traité.
Chapters I and II of the 1912 International Opium Convention[19] (1912 Hague Convention) dealt with raw and prepared opium.

La conférence de Genève, organisée par la Société des Nations suite à l'accord de La Haye et au Traité de Versailles, a donné naissance, en 1925, à deux Conventions distinctes, soit la Convention sur la suppression du commerce et de l'usage de l'opium préparé, ainsi qu’à la Convention sur l'opium brut et les autres stupéfiants (ou Convention internationale sur l'Opium).
The Geneva Conference, organized by the League of Nations following the Hague Agreement and the Treaty of Versailles, gave rise in 1925 to two separate Conventions, namely the Convention on the Suppression of the Trade in and Use of Prepared Opium and the Convention on Raw Opium and Other Drugs (or International Opium Convention).

Malheureusement, la pâte d'opium, tout comme le coca, est un produit très facile à transporter. On peut donc transporter la pâte d'opium brut sur son dos.
Unfortunately, with opium gum—and it's the same with coca—it's a very easy item to transport; therefore, if you wish to take raw opium gum out of a certain area, you can do it on your back.

Les chapitres I et II de la Convention internationale de l’opium de 1912 (Convention de La Haye de 1912) visaient l’opium brut et traité.
Chapters I and II of the1912 International Opium Convention (1912 Hague Convention) dealt with raw and prepared opium.