Traduction de «opinions varient selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

selon l'opinion généralement reçue [ alors qu'il est généralement acquis ]
popular belief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est certain que les opinions varient selon les régions du pays.
Certainly the acceptance is clustered in different parts of the country.

On voit aussi, bien sûr, que les prix varient entre les différents marchands selon leur opinion du marché, leur position en termes d'efficacité et de productivité.
Obviously, you also see that prices vary from one store to another, according to the retailer's opinion of the market and his or her position in terms of efficiency and productivity.

Franchement, je suis d'avis que ce projet de loi ne donne pas lieu à des opinions qui varient selon les partis politiques, mais plutôt selon les circonscriptions des intéressés. Les opinions diffèrent, mais pas selon la ligne de parti.
Quite frankly, I do not see this particular bill as a bill upon which there are partisan differences.

Le président: Vous avez rappelé que j'avais parlé de la controverse soulevée par la politique d'allocation, mais je suppose que les opinions varient selon que l'on a reçu plus de poissons ou pas.
The Chairman: It was pointed out that I had noted the continuing contentious allocations, but I suppose that it depends on your view, that is, whether you are on the receiving end or giving end of the policy.

Leurs opinions varient quelque peu selon qu'il s'agisse d'immigrés provenant des pays du Sud de la Méditerrannée ou de l'Europe du Centre et de l'Est ou qu'ils soient des réfugiés politiques.
Their opinions vary a little depending on whether one is concerned with immigrants originating from countries south of the Mediterranean or Central and Eastern Europe, or whether they are political refugees.