Traduction de «opinions très positives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Opinions positives
Positive Beliefs

formation d'opinion | définition de la position
shaping of opinion | forming of the opinion

position très rapprochée
close quarter situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (ES) Monsieur le Président, notre groupe, la gauche unitaire européenne - gauche verte nordique, soutient entièrement le rapport de M. Menéndez del Valle, et nous avons une opinion très positive des efforts consentis, ainsi que des suggestions variées émises par les différents groupes politiques au sein de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense; nous pensons de ce fait que le Parlement européen a besoin de députés comme ceux-là.
– (ES) Mr President, our Group, the European United Left – Nordic Green Left, fully supports the report by Mr Menéndez del Valle and we take a very positive view of the effort made and the various suggestions provided by the different political groups in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy; we therefore believe that Members like these are needed in the European Parliament.

Peut-être pas tout le monde, mais de nombreux Canadiens ont exprimé des opinions très positives.
Not everyone, but many Canadians have spoken out very positively.

Je sais que M. Harbour a une opinion très positive à propos du document relatif à la stratégie pour le marché intérieur.
I know that Mr Harbour applauds the document on strategy with regard to the internal market.

Nous le demandons dans le rapport de la commission des affaires constitutionnelles, dont je suis honoré d’être le rapporteur, parallèlement aux opinions de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense ainsi que de la commission juridique et du marché intérieur, dont je souhaite valoriser les contributions très positives.
We ask for this in the report from the Committee on Constitutional Affairs, for which I am honoured to be the rapporteur, in agreement with the opinions of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, which I think are very positive contributions.

La gauche unitaire européenne compte d'autres opinions très légitimes, et, à ce titre, je vous signale qu'il a été difficile de parvenir à une position.
There are other very legitimate opinions in the Group of the United European Left. But I warn you that it has been difficult to reach a position.

La perception de l'Union est très largement positive et l'appui de l'opinion publique en faveur d'une relation plus étroite avec l'Union européenne reste important dans tous les pays concernés.
The perception of the Union is overwhelmingly positive and public support for a closer relationship with the European Union remains high in all of the countries.

Au cours de ces dernières semaines, de ces derniers mois, nous avons eu une collaboration très positive, marquée par un échange très clair d'opinions sur les points de divergence mais, lorsqu'on peut parvenir à des lignes communes, il faut aussi emprunter cette voie.
We have enjoyed extremely positive collaboration over recent weeks and months, cooperation marked by the fact that we expressed our opinions in no uncertain terms on the points where we diverged widely, but when you can reach a common line, then that is the path you should take.

Ceci est surtout le cas pour les promoteurs également impliqués dans les Programmes Communautaires de RD. Cette conférence se déroule au moment où le Conseil finalise son examen des propositions de la Commission concernant COMETT II (COM(88)429 final) (qui est proposé pour une période de 5 ans débutant le 1er janvier 1990); avec comme première base les opinions très positives émises tout récemment par le Parlement Européen et le Comité Economique et Social.
This is particularly true for those promoters also involved in the Community's RD Programmes. This conference is taking place at the same time as the Council is finalising its examination of the Commission's proposals regarding COMETT II (COM (88) 429 final), (which is proposed for the 5 year period starting on January 1st 1990); with in the background the very positive opinion delivered just recently by the European Parliament and the Economic and Social Committee.

Comme mes collègues, je suis un peu perplexe: on a entendu une opinion très positive et une opinion très négative.
Just like my colleague, I am a bit confused. We have heard very positive and very negative opinions.

Quelque 92 p. 100 des Canadiens ont une opinion très positive des soldats auxquels ils attribuent des adjectifs tels que « dévoués », « engagés », « loyaux » et « patriotiques », ce qui débouche sur l'opinion interne qu'ils ne sont pas appréciés par leur gouvernement et les amène à s'interroger sur la raison pour laquelle certains de leurs plus grands accomplissements, comme dans l'enclave de Medak ou en Afghanistan, sont en grande mesure passés sous silence par les politiciens et les médias.
Some 92 per cent of Canadians have a very positive impression of the troops, and they use terms like " dedicated," " committed," " loyal" and " patriotic" to describe them, which leads to the internal view that they are unappreciated by government and confusion as to why some of their greatest achievements, such as their action at the Medak Pocket or what they accomplished in Afghanistan, go largely unrecognized by politicians and the media.