Vertaling van "opinions tranchées exprimées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opinions politiques publiquement exprimées [ opinions politiques professées ]
publicly declared political opinion

Rapport des opinions exprimées
As You Said it Report

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question de savoir s'il s'agit ou non d'une opinion doit être tranchée en tenant compte de son caractère et de son contenu, et non de l'endroit où elle est exprimée.
Whether or not it is such an opinion must therefore be determined having regard to its character and content, not to the place where it was made.

La question de savoir s'il s'agit ou non d'une telle opinion doit être tranchée en tenant compte de son caractère et de son contenu, et non de l'endroit où elle est exprimée.
Whether or not it is such an opinion must therefore be determined having regard to its character and content, not to the place where it was made.

Les opinions exprimées à la Commission Allan sont bien tranchées.
The opinions are clear, as given to the Allan commission.

La Commission tient à discuter avec les États membres de la manière dont l’Union européenne devrait réagir par rapport à ces conclusions inquiétantes, et par rapport à l’incarcération du professeur Bandazhevsky, compte tenu des opinions tranchées exprimées par les députés.
The Commission is keen to discuss with Member States how the European Union should respond to these disturbing findings and on how we should react to Professor Bandashevsky's imprisonment, taking account of the strong views that are felt by honourable Members.

Cela devrait-il être différent de ce que nous nous attendrions à voir et à entendre dans une salle de classe du pays, si nous visitions les écoles, si nous participions à des activités locales où sont exprimées des opinions bien tranchées, dans un climat très chargé, dans nos propres circonscriptions?
Should that be any different than what we expect to see and hear if we were in any classroom in this country, if we were visiting the schools, if we were engaged in local activities with respect to very high opinions and highly charged atmospheres back in our own constituencies?

Mon opinion, et je pense l'avoir exprimée très clairement au comité, est que la question a été tranchée en 1997.
My view, and I think I expressed it quite clearly at committee, is that this matter was decided in 1997.