Traduction de «opinions scientifiques très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste de travail scientifique à très haute performance
high performance scientific workstation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai entendu aujourd'hui deux opinions scientifiques très divergentes, celle du ministère et la vôtre, monsieur Lavigne.
I've heard two very different scientific opinions today in terms of DFO's position and yours, Dr. Lavigne.

Je voudrais qu'effectivement, de façon très réaliste et en tenant compte de l'opinion scientifique ou en reconnaissant tous les éléments, on définisse un plan d'action, et que l'on détermine comment faire avancer ce plan.
I would like us to very realistically, and taking into account scientific opinion and recognizing all of the various elements, define an action plan and determine how to move it forward.

À l'échelle internationale, même si vous prenez la CITES, très souvent d'énormes débats sont lancés quant à l'opinion scientifique sur ce genre de questions.
Internationally, even when you look at CITES, very often huge debates are launched as to the scientific opinion on these kinds of issues.

Je suis ce sujet de très près et j'ai assisté à de nombreux débats sur la question, mais j'ai toujours des réserves sur les opinions scientifiques formulées à propos du changement climatique; parce que même les savants du GIEC étaient préoccupés par la distorsion de leur témoignage tel qu'il a été interprété par les Nations Unies.
I follow this issue very closely and I've attended a lot of discussions on the issue, and I still have reservations about the science behind the issue of climate change. That's simply because even in the IPCC scientific group there were concerns about the distortion of their evidence as it was interpreted by the United Nations.

Il est très important que cette vision soit négociée sur la base des opinions scientifiques bien informées dont nous disposons.
It is very important that the vision should be negotiated on the basis of the authoritative scientific opinions that we have at our disposal.

Mon groupe est d’avis de suivre la logique scientifique et de ne pas accepter l’octroi de dérogations illimitées pour les baromètres mais, face à l’opinion très arrêtée de certains députés européens là-dessus, nous ne serons pas trop stricts avec les membres de notre groupe qui choisissent de ne pas suivre la ligne générale défendue par notre groupe, bien qu’il existe toujours le risque que l’amendement sur les baromètres soit adopté, ce qui mettrait en péril l’ensemble de la proposition.
The position of my group is to follow scientific logic and not to accept permanent derogations for barometers but, realising the strength of feeling amongst some MEPs, we will not be unduly strict with those in our group who choose not to follow the group line, although there is always the risk of the barometer amendment going through and jeopardising the whole proposal.

Enfin, les décisions doivent se fonder sur des données scientifiques, et j’attire l’attention de l’Assemblée sur les découvertes du récent rapport préparé par le Dr Bernadette Earley, qui a présenté une opinion très cohérente, équilibrée et objective sur le transport d’animaux vivants à la commission de l’agriculture et du développement rural.
Finally, decisions must be made on scientific findings and I draw the attention of the House to the findings of the recent report prepared by Dr Bernadette Earley, which presented a very coherent, balanced and objective view of live animal transport to the Committee on Agriculture and Rural Development.

Les économistes, scientifiques, journalistes, étudiants - tous ceux qui pourraient contribuer à établir des liens d'amitié avec ces pays - sont souvent découragés par une politique de visa très restrictive, rigide et bureaucratique. Elle irrite ces personnes, et elle irrite surtout les principaux faiseurs d'opinion de ces pays.
Business people, scientists, journalists, students – all those who could help to foster friendship with these countries – are often deterred by a visa policy that is highly restrictive, mindlessly unmoveable and bureaucratic, irksome to these people and, above all, to the most important opinion leaders in the countries from which they come.

Son collègue, dans le discours qui précédait le mien, a fait allusion à des analyses statistiques rigoureuses et autres choses du genre (1655) Les députés d'en face savent que l'opinion de 27 millions d'usagers automobiles constitue un fondement scientifique très solide.
His colleague, in the speech which preceded mine, referred to rigorous statistical analysis and phrases of that sort (1655 ) Members opposite know that an experiment based on the opinion of 27 million automobile owners is based on a very solid scientific foundation.