Vertaling van "opinions religieuses très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opinions politiques, philosophiques ou religieuses
political, philosophical or religious views

opinions politiques, philosophiques ou religieuses
philosophical or religious views | political

opinions politiques,philosophiques ou religieuses
political, philosophical or religious views

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le libellé de la définition d'accompagnement a précisé davantage les choses, je regarde ici l'article qui dit : « Il est entendu que l'expression d'une pensée, d'une croyance ou d'une opinion de nature politique, religieuse ou idéologique n'est visée à l'alinéa b) de la définition de « activité terroriste » au paragraphe (1) que si elle constitue un acte — action ou omission — répondant aux critères de cet alinéa, » ce qui désigne très clairement toute personne voulant recourir à la violence ou menaçant de recourir à la violence contre des personnes ou des biens dans le dessein d'intimider la population en général ou de contraindre le gouvernement.
Companion wording in the definition clarified it further; I am looking at the section here and it says: ``For greater certainty, the expression `a political, religious or ideological thought, belief or opinion' does not come within paragraph (b) of the definition of terrorist activity unless it constitutes an act or omission that satisfies the criteria of that paragraph,'' which clearly means someone who wants to use violence or the threat of violence against persons or property for the purpose of intimidating the general population or to force the government to do something.

L'article mettait en lumière les opinions des Canadiens sur la question de l'accommodement raisonnable pour les minorités religieuses et culturelles, et les réponses trahissaient une population très intolérante.
The article exposed the attitudes of Canadians on the issue of reasonable accommodation for religious and cultural minorities, and the responses indicated a very intolerant population.

Ces personnes font très souvent l’objet de répressions en raison de leurs opinions religieuses ou politiques.
These people are very often subject to repression due to their religious or political views.

Par exemple, notre rapporteur, M. Liese, a des opinions religieuses très fermement ancrées.
For example, our rapporteur, Mr Liese, has strong religious views.

Cela étant dit, je trouve très inquiétant que l'on accorde au procureur général, qui est un pion politique en fin de compte, le droit de déterminer s'il y a lieu de poursuivre telle ou telle personne pour avoir exprimé des opinions religieuses.
Having said that, I am very concerned about giving the attorney general, who ultimately is a political figure, the right to determine who will be and who will not be prosecuted for expressing religious views.

Le gouvernement de Hongkong a annoncé des concessions significatives sur la mise en œuvre des lois antisubversion (article 23), sujettes à controverse, ce afin de rassurer une opinion publique très préoccupée par la restriction possible des libertés fondamentales sur le territoire. À cet égard, comment la Commission a-t-elle l'intention de surveiller les événements à Hongkong et de garantir que les restrictions entravant la liberté religieuse et la liberté de confession en Chine figurent parmi les thèmes récurrents du calendrier UE-Chine dans le cadre de leur dialogue sur les droits de l'homme ?
Following the announcement by the Hong Kong Government of substantial concessions in the implementation of the controversial anti-sedition laws (Article 23 legislation) after widespread public concern over the possible curtailment of basic freedoms in the territory, what plans does the European Commission have for monitoring developments in Hong Kong and ensuring that restrictions on freedom of religion and belief in China are a recurrent item on the agenda of the EU-China human rights dialogue?

Le gouvernement de Hongkong a annoncé des concessions significatives sur la mise en oeuvre des lois antisubversion (article 23), sujettes à controverse, ce afin de rassurer une opinion publique très préoccupée par la restriction possible des libertés fondamentales sur le territoire. À cet égard, comment la Commission a-t-elle l'intention de surveiller les événements à Hongkong et de garantir que les restrictions entravant la liberté religieuse et la liberté de confession en Chine figurent parmi les thèmes récurrents du calendrier UE-Chine dans le cadre de leur dialogue sur les droits de l'homme?
Following the announcement by the Hong Kong Government of substantial concessions in the implementation of the controversial anti-sedition laws (Article 23 legislation) after widespread public concern over the possible curtailment of basic freedoms in the territory, what plans does the European Commission have for monitoring developments in Hong Kong and ensuring that restrictions on freedom of religion and belief in China are a recurrent item on the agenda of the EU-China human rights dialogue?

J'aimerais vous rappeler que la Cour suprême du Canada dans son opinion sur le mariage a confirmé la liberté religieuse du clergé mais a indiqué très clairement qu'il s'agissait là d'une question qui relevait des autorités provinciales et que toute protection accordée à la liberté de religion dans ce projet de loi pourrait être renversée par les tribunaux qui pourraient la juger invalide.
I would just remind you that in their opinion in the marriage reference, the Supreme Court affirmed religious freedom for clergy but made it quite clear that this is a matter of provincial responsibility and that any protection of religious freedom in this legislation will be struck down by the courts as ultra vires.

La très longue liste des données à caractère personnel comprend des éléments qui concernent "l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques ou la participation à des organisations syndicales, ainsi que des données relatives à la santé et à la vie sexuelle".
The long-winded list of personal data includes information on "racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, and data concerning health or sex life".

En ce qui concerne les écoles confessionnelles ou l'éducation religieuse, on remarque chez la plupart des gens que, même s'ils ont des opinions très arrêtées, ils ont du mal à discuter de ces questions.
When it comes to matters of confessional schools or religious education, there is a concern among most people that while they may feel strongly about it, it is hard to sit down and discuss these matters.