Vertaling van "opinions politiques confondues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

opinions politiques présumées [ opinions politiques imputées ]
perceived political opinion

opinions politiques publiquement exprimées [ opinions politiques professées ]
publicly declared political opinion

opinions politiques
political opinions

opinions politiques, philosophiques ou religieuses
political, philosophical or religious views

persécution du fait d'opinion politique
persecution for reasons of political opinion

opinion politique
political attitude

opposant d'opinion [ opposant politique ]
opposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je faisais partie de ces millions de personnes dans les rues quand Václav Havel s’est exprimé depuis le podium. Nous étions en dessous − j’avis 18 ans à l’époque − et nous ne souhaitions qu’une seule chose, toutes opinions politiques confondues, c’était des élections libres.
I was one of those millions of people on the streets when Václav Havel spoke from the podium and we stood below – I was 18 years old at the time – wanting only one thing, regardless of our political views, and that was free elections.

C. considérant que les médias, l'opinion publique et les milieux politiques palestiniens, toutes tendances confondues, ont condamné cet enlèvement et demandent que M. Johnston soit libéré sur-le-champ et que les enlèvements cessent, ce qui démontre combien la population locale apprécie son action,
C. whereas the Palestinian media community, public and politicians from all sides have condemned the kidnapping and are calling for his immediate release and an end to all kidnappings, proving the extent to which his work is appreciated by the local population,

Je crois qu'il est important que tout le monde, toutes allégeances politiques confondues, reconnaisse que les victimes n'obtiendront pas justice tant que le gouvernement fera fi des avis juridiques et de l'opinion des diverses organisations.
So I think it's an important point to raise, no matter which side we sit on, that victims won't have justice until the government listens to legal opinions or opinions of organizations.