Vertaling van "opinions plutôt divergentes " (Frans → Engels) :

Sans vouloir offenser cette confrérie, mais ils nous sont arrivés avec quelques opinions plutôt divergentes.
No offence to that genre, but we did get some opinions that differed from each other.

Je voudrais que vous commentiez le troisième de ces objectifs. Plutôt qu'un objectif, c'est une sorte de principe directeur, à savoir offrir au public l'occasion raisonnable de prendre connaissance d'opinions divergentes sur des sujets qui l'intéressent.
This is an objective or sort of a guiding principle to provide a reasonable opportunity for the public to be exposed to the expression of differing views on matters of public concern.

C'est une évaluation plutôt conservatrice (1600) Cela signifie que la probabilité que l'une des opinions divergentes, peu importe laquelle, soit valide est de 1 contre 10. Donc, ceux qui nous demandent de ne pas, cette fois-ci, fonder notre politique sur l'avis de la vaste majorité des spécialistes en la matière veulent essentiellement que nous jouions à la roulette russe avec l'avenir de nos enfants, où les jeux seraient de 9 contre 1.
That is a pretty conservative estimate (1600) That means the chances of one of the dissenting views being right, whichever one it might be, are also one in ten, so those who would have us depart from basing policy on the views of the great majority of experts in the field are essentially asking us to play Russian roulette with our children's future at nine to one odds.

C'est plutôt que divers groupes d'agriculteurs ont des opinions tout à fait divergentes sur le système de commercialisation qu'ils veulent.
This is a case of different groups of farmers themselves having profoundly different opinions about the marketing system they want.

Le sénateur Graham: J'ai trouvé que tous les témoins étaient très intéressants et que leurs opinions étaient plutôt divergentes.
Senator Graham: I thought all the witnesses were very interesting and rather divergent in their views.