Vertaling van "opinions partagées certes " (Frans → Engels) :

Je suis vraiment frappée de voir que le premier personnage de l'État commence à réaliser que les Canadiens ont des opinions partagées. Certes, nous sommes en train d'équilibrer le budget et nous allons bientôt avoir un excédent mais, en même temps, nos jeunes et nos moins jeunes s'inquiètent de plus en plus de leur avenir.
Yes, we're balancing the budget and we have some kind of surplus, but at the same time, our young and not-so-young are getting confused and worried about our future.

J'admets que les opinions à cet égard sont partagées au sein de nos organisations d'anciens combattants, et je respecte certes le point de vue de ceux qui s'opposent au port de décorations militaires par toute personne autre que celles à qui elles ont été accordées.
I do recognize that opinion is divided within our veterans' organizations on this issue and I certainly respect the views of those who oppose the wearing of war decorations by any other than those to whom they were awarded.