Vertaling van "opinions formulées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de vérification des entités pour lesquelles est formulée une opinion distincte
Separate Opinion Audit Program

entité pour laquelle une opinion distincte est formulée
separate opinion entity

créateur de l'opinion | faiseur d'opinions | formateur de l'opinion | influenceur de l'opinion publique | meneur de l'opinion | multiplicateur d'opinions
opinion leader

opinion de l'auditeur [ opinion | opinion du vérificateur | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion du réviseur d'entreprises ]
auditor's opinion [ opinion | audit opinion ]

opinion | opinion du vérificateur | opinion du réviseur d'entreprises | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion de l'auditeur
opinion | audit opinion | auditor's opinion

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

guide d'opinion | leader d'opinion | leadeur d'opinion | leadeuse d'opinion | relais d'opinion
opinion leader

opinion d'un témoin ordinaire | preuve d'opinion de profane | témoignage d'opinion de profane | témoignage d'opinion d'un profane
non-expert opinion evidence

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

opinion avec réserve | opinion avec réserves
qualified audit opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le statut de pays candidat est accordé par le Conseil européen sur la base d’une opinion de la Commission européenne formulée à la suite d’une demande d’adhésion présentée par le pays candidat.
A country is granted candidate country status by the European Council on the basis of an opinion from the European Commission, drawn up following that country's application for EU membership.

Le statut de pays candidat est accordé par le Conseil de l’UE sur la base d’une opinion favorable formulée par la Commissionet sous réserve de l’approbation du Conseil européen.
A country's status as a candidate country is granted by the Council of the EU following a favourable opinion from the Commission and subject to the endorsement by the European Council.

* Les idées et les opinions formulées dans les Stratégies d’apprentissage sont celles des auteurs; elles ne reflètent pas nécessairement celles de la Bibliothèque du Parlement.
* The ideas and opinions expressed in the Learning Strategies belong to their authors and do not necessarily reflect those of the Library of Parliament.

Dans trois longs discours, le sénateur Carignan a présenté en détail la chronologie des événements survenus dans les trois cas, ainsi que les opinions formulées par la firme Deloitte et le Comité de la régie interne.
In three very lengthy speeches, Senator Carignan reviewed in great detail the chronology of events in these three cases and the opinions reached by Deloitte and the Internal Economy Committee.

Nous rassemblerons également les opinions formulées par les différentes institutions afin de les présenter au Conseil de vendredi ainsi qu’au Conseil des affaires étrangères de demain.
We will also take the views, through the institutions, ready for Friday and the Foreign Affairs Council which meets tomorrow.

Comme je l’ai indiqué précédemment, j’ai pris bonne note de la position de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire concernant le rejet de la proposition de la Commission et j’ai entendu, ce soir, l’ensemble des opinions formulées ici - opinions qui, souvent, ont des points de départ différents, mais qui, pratiquement toutes, arrivent à la même conclusion.
As I mentioned earlier, I have taken account of the position of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety concerning the rejection of the Commission proposal and I have heard this evening all the different opinions formulated here, opinions which may in numerous instances have had various starting points but which almost all arrived at the same conclusion.

Je vais lire un article écrit par une jeune fille qui est la petite fille de l'un de mes électeurs, Sydney Walsh. Cet article a paru dans le numéro d'avril du Lancer Ledger, qui proposait à ses lecteurs diverses opinions formulées par des jeunes.
I will read from an article written by a young girl who is the granddaughter of one of my constituents, Sydney Walsh, from the April edition of the Lancer Ledger, in order to put some of the opinions of youth on the record.

18. réitère, en vue de la décision du Conseil européen sur la future politique climatique, les opinions formulées dans sa résolution du 13 janvier 2005 relative aux résultats de la conférence de Buenos Aires sur le changement climatique ;
18. Reaffirms, with a view to the European Council decision on future climate policy, its views expressed in its resolution of 13 January 2005 on the outcome of the Buenos Aires Conference on climate change;

Nous avons ensuite consulté plusieurs opinions formulées par d'éminents juristes, les juges Dubin, Bisson et Taylor, respectivement de l'Ontario, du Québec et de la Colombie-Britannique.
We then turned to several impressive opinions by Justices Dubin, Bisson and Taylor of Ontario, Quebec and British Columbia respectively, all of whom are eminent jurists.

Contrairement à certaines opinions formulées à l'intention des sénateurs, je considère que pour un tribunal qui verrait dans le projet de loi S-4 une première étape en direction d'une modification de ces caractéristiques fondamentales, ce projet de loi ne serait pas nécessairement conforme à l'article 44, qui ne confère au Parlement aucun pouvoir supplémentaire pour modifier les caractéristiques essentielles du Sénat, sauf sur les quatre sujets énoncés aux alinéas 42b) et c)[37]».
Contrary to some of the opinions senators have heard, it is my advice that if a court sees in Bill S‑4 the first step in changing these fundamental features, section 44 will not necessarily support it. Section 44 does not give Parliament increased powers to change the essential characteristics of the Senate except for the four matters mentioned in section 42(b) and (c)”. [37]