Vertaling van "opinions exprimées durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

Rapport des opinions exprimées
As You Said it Report

opinions politiques publiquement exprimées [ opinions politiques professées ]
publicly declared political opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une synthèse des opinions exprimées par les autorités consultées durant le processus de décision commune.
a summary of views expressed by the authorities consulted in the joint decision process.

Je crois ce matin que la question n'a pas été portée à l'attention du ministre et j'aimerais préciser que les opinions que j'ai exprimées durant la séance ne représentent pas nécessairement celles du ministère.
As of this morning I believe that the matter was not put before the minister and would like to clarify that the opinions I expressed in the session may, or may not, represent those of the department.

J'ai été quelque peu peinée par certaines opinions exprimées durant ce débat et je me demande si, dans le cas où nous aurions demandé aux femmes africaines ce qu'elles veulent, elles auraient voulu recevoir certaines réponses formulées ici, aujourd'hui.
I have been a little bit distressed by some of the mood of this debate and I wonder whether, if we asked African women what they want, they would have had some of the answers that have come up here today.

Les opinions exprimées durant cette consultation et le traitement appliqué sont rendus publics par l'autorité compétente en question.
The views expressed in such consultation and the treatment applied shall be publicly disclosed by the competent authority in question.

8. demande qu'un cadre réglementaire soit mis en place durant la période de transition de l'Accord intérimaire de partenariat économique à l'APE complet pour ce qui est des services; demande que des mesures soient adoptées pour garantir, autant que possible, que des dispositions relatives au service universel soient mises en place, y compris pour les services publics essentiels; rappelle avec force, à cet égard, les opinions exprimées dans sa résolution du 4 septembre 2008 sur les services ;
8. Calls for a regulatory framework to be established during the transition from interim to full EPA with regard to services; calls for steps to be taken to ensure, where possible, that universal service provisions are in place, including for essential public services; reaffirms in this context the views set out in its resolution of 4 September 2008 on trade in services ;

J'estime que la situation est très grave et je partage l'opinion exprimée durant le débat selon laquelle il s'agit plus que d'un problème sanitaire.
I think that the situation is very serious and I agree that this is something other and more than a health problem, as has been pointed out in the course of the debate.

Les témoignages entendus lors des audiences du comité de l'autre Chambre ont reflété les opinions diamétralement opposées exprimées durant les consultations préalables à la présentation de ce projet de loi.
The committee hearings in the other place accurately reflected the deep division in opinion evident during the government's consultations that preceded the introduction of this bill.

À la lumière des témoignages entendus lors des audiences du comité, qui reflètent les opinions diamétralement opposées exprimées durant les consultations préalables à la présentation de ce projet de loi, je crois que le projet de loi C-45 atteint le juste équilibre entre ceux qui veulent garder l'article tel quel et ceux qui veulent l'abroger.
In light of the committee hearings which accurately reflected the deep division in opinion evident during the consultations that preceded the introduction of this bill, I believe Bill C-45 strikes the right balance between those who want to maintain the section and those who want it repealed.

M. Manning: Monsieur le Président, pour répondre brièvement au député, tout ce que j'ai dit ce matin correspond exactement aux opinions exprimées par mes électeurs durant la dernière campagne électorale et par de nombreux Canadiens un peu partout au pays.
Mr. Manning: Just briefly in response to the hon. member, everything I said this morning reflects very accurately the views that were expressed to me by my constituents during the last election and by many other Canadians across the country.