Vertaling van "opinions divergentes est-elle " (Frans → Engels) :

7. Lorsqu’un avis n’est pas adopté à l’unanimité, il est assorti de toute opinion divergente exprimée.
7. Where an opinion is not adopted unanimously, it shall include any dissenting point of view.

Le projet d’avis mentionne les opinions divergentes et les raisons qui les motivent.
The draft opinion shall mention the divergent positions and the grounds on which they are based.

Comme l'a clairement montré la consultation relative au Livre vert sur le spectre radioélectrique [9], les différentes parties concernées ont des opinions divergentes quant à l'opportunité de la vente aux enchères.
As was clear in the consultation on the Radio Spectrum Green Paper [9], there are differing views among all interested parties as to the desirability of auctions.

Le président: Monsieur Goodale, l'une des opinions divergentes est-elle caractérisée par la perception qu'en fait, le système actuel a encouragé, pas volontairement mais par la force des choses, le développement du marché secondaire dans le secteur forestier et la création d'emplois de longue durée dans le secteur des produits finis au Canada, au lieu d'exporter les matières premières aux États-Unis et ailleurs?
The Chair: Mr. Goodale, is one of the divergent views encapsulated in the perception that perhaps what the current system has done is encourage, not by intent, by action, but by outcome, the growth of the secondary market in forestry and the creation of longer-term jobs in finished products here in Canada as opposed to exporting the raw material south and elsewhere?

fournir des informations sur le processus décisionnel sous-tendant l’investissement, telles que l’existence d’une analyse coûts-avantages documentée, l’organisation d’une consultation des utilisateurs, ses résultats et toute opinion divergente exprimée.
provide information on the decision-making process underpinning the investment, such as the existence of a documented cost-benefit analysis, the holding of user consultation, its results and any dissenting views expressed.

Certains chroniqueurs qui dénonçaient publiquement la politique ont vu leurs articles sur le sujet refusés, même si l’entreprise avait déclaré qu’elle autoriserait la parution d’opinions divergentes en page éditoriale.
Some columnists who publicly disagreed with the policy had their columns dropped from the papers, even though the company had said that divergent views would be permitted on op-ed pages.

Le Livre vert a permis de mener un échange de vues franc et ouvert sur l'énergie nucléaire, qui suscite des opinions divergentes à l'intérieur de l'Union.
The Green Paper made it possible to hold a frank and open exchange of views on nuclear energy, which arouses diverging views within the Union.

Bien que les sénateurs puissent continuer d'avoir des opinions divergentes sur ce projet de loi pour des raisons de politique, en ce qui concerne les difficultés d'ordre juridique et constitutionnel, je suis certain que nous sommes tous d'accord pour dire qu'elles ont été aplanies grâce aux amendements que je viens de décrire.
Though senators may continue to have differing views of this bill on policy grounds, as far as legal and constitutional difficulties are concerned, I am confident that we can now all agree that they have been set aside by the amendments I have described.

Il est probable que cette question et les opinions divergentes qu’elle suscite continueront d’alimenter le débat public.
It seems likely that this issue – and the differing opinions associated with it – will continue to be a matter of public debate.

C'est sur cette question que la commission Lambert ne partage pas l'opinion divergente du Bureau du Conseil privé, que je ne la partage pas non plus, et le Comité des comptes publics, dans son dixième rapport, a exprimé une opinion divergente de celle du Bureau du Conseil privé.
This issue is where the Lambert commission differs from the Privy Council Office, where I differ from the Privy Council Office and where the Public Accounts Committee in its recent tenth report differs from the Privy Council Office.