Traduction de «opinions dissidentes soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opinion dissidente | opinion minoritaire
dissenting opinion

La politique étrangère du Canada : principes et priorités pour l'avenir : opinions dissidentes et annexes
Canada's Foreign Policy: Principles and Priorities for the future: dissenting opinions and appendices

opinion dissidente
dissenting opinion

opinion dissidente collective
collective dissenting opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est convenu, Que des opinions dissidentes soient permises d'être annexées au rapport du Comité sur les Filets de sécurité du revenu agricole, après la signature du président, pourvu que ces opinions ne soient pas plus longues que 5 pages au total, et que les caractères utilisés soient du même format et du même espacement que ceux utilisés dans le rapport, et que les opinions dissidentes soient remises au greffier au plus tard le jeudi, 17 février 2000, à 18 H00, dans les deux langues officielles.
It was agreed, That dissenting opinions be allowed to be appended to the report of the Committee, on Farm Income Safety Net, after the Chair's signature, provided that the said opinions are not more than 5 pages long in total and, that the format used is of the same size and of the same spacing as those used in the report, and that the dissenting opinions be delivered to the clerk no later than Thursday, February 17, 2000, at 6:00 p.m., in both official languages.

Que le Comité autorise l'impression des opinions dissidentes en annexe au présent rapport, immédiatement après la signature du président; que les opinions dissidentes ne dépassent pas 3 pages; et que les opinions dissidentes soient transmises à la greffière du comité au plus tard le mercredi 15 décembre 1999 à midi.
It was agreed, That the Committee authorize the printing of the dissenting opinions as an appendix to this report immediately following the signature of the Chair; that the dissenting opinions be limited to not more than 3 pages; and that the dissenting opinions be delivered in both official languages to the Clerk of the Committee not later than Wednesday, December 15, 1999 at noon.

Il est convenu, Que, conformément à l'article 108 (1)a) du Règlement, le Comité autorise l'impression des opinions dissidentes de l'Alliance canadienne, du Bloc québécois, du Nouveau Parti démocratique et du Parti progressiste conservateur en annexe au présent rapport, immédiatement après la signature du président; que les opinions dissidentes ne dépassent pas 2 pages; (caractère de 12 pt; interligne de 1.5) et que les opinions dissidentes soient transmises à la greffière du Comité, dans les deux langues officielles, au plus tard le jeudi 13 avril 2000 à 10 h 30.
It was agreed, That pursuant to Standing Order 108 (1) (a), the Committee authorize the printing of the dissenting opinions of the Canadian Alliance, Bloc Québécois, New Democratic Party and the Progressive Conservative Party as an appendix to this report immediately after the signature of the Chair; that the dissenting opinion(s) be limited to not more than 2 pages; (font = 12; line spacing = 1.5) and that the dissenting opinions be delivered in both official languages to the Clerk of the Committee not later than 10:30 a.m. Thursday, April 13, 2000.

Il est convenu, - Que, conformément à l’article 108(1)a) du Règlement, le Comité autorise l’impression d’opinions dissidentes en annexe au rapport, immédiatement après la signature du président, et que les opinions dissidentes soient remises au greffier au plus tard à 18 h, le lundi 10 décembre 2001.
It was agreed, - That, pursuant to Standing Order 108(1)(a), the Committee authorize the printing of any dissenting opinion as appendices to the report immediately following the signature of the Chair, and that any such dissenting opinion be received by the Clerk not later than 6 p.m., Monday, December 10, 2001.

Sur motion de Paul Szabo, il est convenu, Que le Comité autorise l’impression, en annexe à son rapport, des opinions dissidentes du Parti réformiste du Canada, du Bloc québécois, du Nouveau Parti démocratique et du Parti progressiste conservateur, à la suite de la signature du président et que les opinions dissidentes soient remises à la greffière au plus tard à 17 h, le mercredi 26 novembre 1997.
On motion of Paul Szabo, it was agreed, That the Committee authorize the printing of the dissenting opinions of the Reform Party of Canada; and/or the Bloc Québécois; and/or the New Democratic Party and/or the Progressive Conservative Party of Canada as appendixes to this report, immediately following the signature of the Chair and, that the dissenting opinions be submitted to the Clerk no later than 5:00 p.m. on Wednesday, November 26, 1997.

16. suggère néanmoins que le Conseil des gouverneurs de la BCE adhère de manière explicite aux projections élaborées par son service économique et par les services correspondants des banques centrales et que celles-ci soient revues afin de présenter dans le détail un scénario central comportant des chiffres précis et non de simples fourchettes, notamment une analyse détaillée des différentes tendances de l'inflation, et souligne que ces projections devraient constituer non pas un simple document interne mais un document officiel du conseil de la BCE; note, cependant, que lorsque les membres du Conseil des gouverneurs sont en désaccord avec le point de vue central de leurs collègues, ils devraient être en mesure de faire connaître cette opinion dissidente de manière anonyme, en tant que renvoi de bas de page au document de publication de telles projections;
16. Suggests, nevertheless, that the ECB Governing Council explicitly endorse the forecasts designed by its own economic department and corresponding units of NCBs, and that the ECB forecasts be reshaped in order to detail an explicit central scenario with precise figures and not just ranges, including a detailed assessment of headline and core inflation trends; underlines the fact that this forecast should not only be a staff paper but an official ECB council document; notes, however, that where governing council members disagree with the central view of their colleagues they should be able to note such dissent anonymously as a footnote to the publication of the forecast;