Traduction de «opinions des agriculteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créateur de l'opinion | faiseur d'opinions | formateur de l'opinion | influenceur de l'opinion publique | meneur de l'opinion | multiplicateur d'opinions
opinion leader

opinion | opinion du vérificateur | opinion du réviseur d'entreprises | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion de l'auditeur
opinion | audit opinion | auditor's opinion

opinion de l'auditeur [ opinion | opinion du vérificateur | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion du réviseur d'entreprises ]
auditor's opinion [ opinion | audit opinion ]

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

guide d'opinion | leader d'opinion | leadeur d'opinion | leadeuse d'opinion | relais d'opinion
opinion leader

opinion d'un témoin ordinaire | preuve d'opinion de profane | témoignage d'opinion de profane | témoignage d'opinion d'un profane
non-expert opinion evidence

préposé à la recherche par sondages d'opinion publique [ préposée à la recherche par sondages d'opinion publique | enquêteur par sondages d'opinion publique | enquêteuse par sondages d'opinion publique ]
public opinion survey researcher

éventail d'opinions [ clavier d'opinions | gamme d'opinions | diversité des avis | diversité des opinions ]
variety of opinions

opinion avec réserve | opinion avec réserves
qualified audit opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N'est-il pas possible que les membres élus de la Commission canadienne du blé, qui doivent transmettre les opinions des agriculteurs, travailler pour les agriculteurs, ne puissent pas en même temps travailler dans l'intérêt du meilleur fonctionnement possible de la Commission canadienne du blé?
Is it not possible that elected members of the Canadian Wheat Board, who are to bring in the views of farmers, work for the farmers, cannot at the same time work in the interests of the best possible functioning of the Canadian Wheat Board?

La FCA est d’avis que l’opinion des agriculteurs concernant la commercialisation à guichet unique devrait être formellement représentée et respectée, puisque tout changement au mécanisme de vente unique aurait un effet direct sur les plans d’entreprise et le revenu des agriculteurs dans tout l’Ouest du Canada.
The CFA believes the farmers’ voice in the single-desk issue should be formally represented and respected, as any change to the single-desk would directly impact the business plans and livelihoods of farmers across Western Canada.

Car si nous ne le faisons pas, la PAC apparaîtra demain à l’opinion publique et aux agriculteurs eux-mêmes comme un puits sans fond. Le bénéfice de la PAC est aujourd’hui siphonné, au profit de qui, de quoi?
The CAP’s profits are today being siphoned off, but for the benefit of whom, of what? Ladies and gentlemen, it is our duty to understand what is going on.

14. demande la création d'un projet pilote afin de faciliter la mise en place d'un programme d'échange entre de jeunes agriculteurs de pays en développement et de jeunes agriculteurs de l'Union en vue de les aider à se faire leur propre opinion sur le fonctionnement de leurs marchés respectifs, leur utilisation respective des technologies et leurs solutions pour s'adapter aux conditions climatiques;
14. Calls for the elaboration of a pilot project to facilitate an exchange programme between young farmers in developing countries and young farmers in the Union to enable them to gain first-hand understanding of the functioning of their respective markets, of their respective use of technology and their solutions for adapting to climatic conditions;

Si ce parti est peu à peu tombé en défaveur dans les campagnes de l'Ouest, c'est simplement parce qu'il n'est pas ouvert aux opinions des agriculteurs sur ces questions et persiste à évoquer des scénarios complètement irréalistes selon lesquels tout s'effondrerait si on laissait le choix aux agriculteurs.
The reason why this party has gradually lost favour in rural areas of western Canada is because it simply is not open to the views of farmers on these issues and keeps raising these completely unrealistic scenarios that somehow all options would collapse if farmers had a choice.

39. L'abattage massif a suscité une vive indignation de l'opinion publique aux Pays-Bas et ailleurs dans l'UE; des agriculteurs, notamment des éleveurs d'animaux laitiers, de moutons et de chèvres ainsi que des personnes qui pratiquaient l'élevage comme loisir, de même que la plupart des vétérinaires, des entreprises rurales non agricoles et l'ensemble de la société, organisés de plus en plus en groupements d'intérêts ont plaidé en faveur du recours à la vaccination d'urgence ou à la vaccination prophylactique, les animaux restant alors en vie, plutôt qu'à l'abattage; aux Pays-Bas, la crise et le tollé de l'opinion ont été très largement couverts par les médias.
39. The mass culls caused considerable public indignation in the Netherlands and elsewhere in the EU; farmers, especially dairy farmers, cattle raisers, holders and raisers of sheep and goats and smallholders who kept and bred animals as a hobby, as well as most veterinarians and the non-agricultural rural business sector and society at large, which was increasingly organised in new special interest organisations, argued in favour of emergency or prophylactic vaccination, after which the animals could stay alive, instead of culls; the FMD crisis in the Netherlands and the public outcry received very considerable media coverage;

39. L'abattage massif a suscité une vive indignation de l'opinion publique aux Pays-Bas; des agriculteurs, notamment des éleveurs d'animaux laitiers, de moutons et de chèvres ainsi que des personnes qui pratiquaient l'élevage comme loisir, de même que la plupart des vétérinaires, des entreprises rurales non agricoles et l'ensemble de la société, organisés de plus en plus en groupements d'intérêts ont plaidé en faveur du recours à la vaccination d'urgence ou à la vaccination prophylactique, les animaux restant alors en vie, plutôt qu'à l'abattage; aux Pays-Bas, la crise et le tollé de l'opinion ont été très largement couverts par les médias.
39. The mass culls caused considerable public indignation in the Netherlands; farmers, especially dairy farmers, cattle raisers, holders and raisers of sheep and goats and smallholders who kept and bred animals as a hobby, as well as most veterinarians and the non-agricultural rural business sector and society at large, which was increasingly organised in new special interest organisations, argued in favour of emergency or prophylactic vaccination, after which the animals could stay alive, instead of culls; the FMD crisis in the Netherlands and the public outcry received very considerable media coverage.

Le ministre de l'Agriculture qui, comme les députés le savent, a lui-même été agriculteur pendant de nombreuses années, a écouté très attentivement les opinions des agriculteurs.
The minister of agriculture, as members know, has been a farmer for many years.

L'opinion des agriculteurs, celle des jeunes agriculteurs et de ceux qui innovent, change à tel point que nous sommes davantage orientés vers ce que veulent les agriculteurs à l'avenir.
The views of farmers, younger farmers and innovative farmers, are changing to the point where our views are becoming more what farmers want in the future.