Traduction de «opinion éclairée parce » (Français → Anglais) :

Nous devrons à obtenir l'opinion éclairée des experts; deuxièmement, les critères à établir pour que la CCN jouisse du droit de premier refus quant à l'achat de terres au sein du parc et ce que cela entend.
We will have to get informed expert opinions and establish criteria to give the commission the right of first refusal on the sale of the property within the park and what that entails.

Je ne pense pas avoir les qualifications ni les connaissances permettant de donner une opinion éclairée, parce que cela dépasse de loin la notion militaire de menace. C'est très stratégique.
I don't feel that I have the qualifications or the expertise to give an educated opinion, because it is far beyond just a military threat.