Traduction de «opinion professionnelle montre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui ne montre guère d'intérêt pour l'activité professionnelle
weak labour force attachment

Sondage d'opinion auprès des fonctionnaires professionnels - Points forts et points à améliorer qui sont communs aux ministères ayant participé au sondage
Professional Employee Opinion Surveys - Common Strength Areas and Areas for Improvement in Federal Departments Surveyed

Sondage d'opinions auprès des fonctionnaires professionnels - Points forts et points à améliorer qui sont communs aux ministères ayant participé au sondage
Professional Employees' Opinion Surveys - Common Strength Areas and Areas for Improvement in Federal Departments Surveyed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait qu'on ait érigé une ligne de piquetage dans mon bureau aujourd'hui et que j'aie fait l'objet de critiques et de diffamations simplement parce que j'ai exprimé mon opinion professionnelle montre bien qui sont les véritables idéologues dans cette affaire et pourquoi si peu de gens sont disposés à exprimer leurs doutes au sujet d'Insite.
The fact that my office has been picketed today and I have been personally vilified and slandered, merely for voicing my professional opinion, speaks volumes about who the real 'ideologues' are in this matter and why so few people are willing to voice their misgivings about Insite.

Si le candidat a montré dans son comportement antérieur qu'il est capable de mettre de côté ses opinions personnelles lorsqu'il exerce ses responsabilités professionnelles, alors il devrait pouvoir être nommé.
If the candidate has shown by his or her prior conduct the capacity to separate his personal views from his professional responsibility, then he or she should be eligible for appointment.

Pourtant, une récente enquête d'opinion confirmée par le succès de l'eurogrève des dockers du 6 novembre dernier montre que ces propositions sont massivement rejetées par les professionnels des services portuaires.
However, a recent opinion poll confirmed by the success of the European dockers’ strike of 6 November shows that these proposals meet with the mass rejection of port service workers.