Vertaling van "opinion européenne totalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association européenne pour les études d'opinion et de marketing | ESOMAR [Abbr.]
European Society for Opinion and Market Research | World Association for Social, Opinion and Market Research | ESOMAR [Abbr.]

la préparation de l'opinion publique aux élections européennes au suffrage universel direct
preparation of public opinion for European elections by direct universal suffrage

Association européenne pour les études d'opinion et de marketing
European Society for Opinion and Marketing Research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, cette situation nie l’existence d’une large opinion européenne totalement opposée au modèle libéral de construction de l’Europe, que vous incarnez.
Indeed, this condition denies the existence of a widely held opinion in Europe that is totally opposed to the liberal model of European integration that you embody.

Les événements à grand retentissement organisés à l’échelle européenne, éventuellement en coopération avec les États membres qui exerceront la présidence du Conseil en 2015, visant à sensibiliser l’opinion publique aux objectifs de l’Année européenne, peuvent bénéficier d’une subvention de l'Union couvrant jusqu’à 80 % du coût total des actions.
High-visibility events on a European scale that aim to raise awareness of the objectives of the European Year, possibly organised in cooperation with the Member States holding the Council Presidency in 2015, may receive a Union grant of up to 80 % of the final costs of the activities.

ED. considérant que l'élaboration, la vérification et la diffusion par un authentique Système statistique européen de statistiques européennes de grande qualité sont un facteur décisif pour assurer une totale transparence et une responsabilité effective envers l'opinion dans la conception, la gestion, l'application et le contrôle de la mise en œuvre des politiques à l'échelle de l'Union et au niveau national;
ED. whereas ensuring the production, verification and dissemination of high-quality European Statistics by a genuine European Statistical System is a crucial contribution to enhancing full transparency and effective public accountability in the design, management, implementation and enforcement of the Union policies at both Union and national levels.

annuler le refus de la Commission européenne de lui donner un accès total ou partiel à son opinion et aux observations déposées en réponse à la notification 2011/673/F relative au contenu et aux conditions de présentation de la déclaration annuelle des substances à l’état nanoparticulaire, effectuée par la République française en vertu de la directive 98/34/CE (1);
Annul the refusal of the European Commission to grant full or partial access to its opinion and observations issued in response to notification 2011/673/f relating to the content and submission conditions of annual declarations of nanoparticle substances, made by the French Republic under Directive 98/34/EC (1);

Les événements à grand retentissement organisés à l’échelle européenne, éventuellement en coopération avec les présidences en exercice en 2011, visant à sensibiliser l’opinion publique aux objectifs de l’Année européenne, peuvent bénéficier d’une subvention communautaire couvrant jusqu’à 80 % de leur coût total éligible.
High-visibility events on a European scale that aim to raise awareness of the objectives of the European Year, possibly organised in cooperation with the Presidencies in office during 2011, may receive a Community grant of up to 80 % of the total eligible cost.

La façon dont les négociateurs européens laissent chacun des ultimatums sans exception expirer d’eux-mêmes sans que la Turquie ne soit inquiétée est scandaleuse et adresse un message totalement erroné à la Turquie, lui donnant l’impression que l’Union européenne est prête à tout pour qu’elle adhère. Ceci est totalement contraire à ce que veut la majorité de l’opinion publique européenne.
The way in which European negotiators let each and every ultimatum of their own lapse and let Turkey get away with it is outrageous and sends completely the wrong message to Turkey, giving it the idea that the European Union is prepared to do anything to get it to join, and this completely goes against what most of the European public want.

- (ES) Je vais répondre sur ce point à l'ordre du jour, parce que je veux, en effet, bien insister sur le fait que la question de la Tchétchénie est et a toujours été présente dans tous nos contacts avec tous les membres de la Fédération russe, et ce à tous les niveaux. Plus concrètement, le sujet de la Tchétchénie a été longuement abordé lors de la réunion du Conseil de coopération, qui a eu lieu à Luxembourg, et au cours du dîner auquel assistait le ministre des Affaires étrangères, M. Ivanov. Aussi bien la Commission européenne que la présidence du Conseil y ont, sans détours, exprimé à la Fédération russe notre opinion, laquelle correspond indubitablement et totalement à l’opinion du Parlement.
– (ES) I shall answer the point of order because I should like to state that the issue of Chechnya is and has always been a feature of all our contacts with all the members of the Russian Federation at all levels and, very specifically, at the meeting of the Cooperation Council that took place in Luxembourg, and at the dinner with the Minister for External Affairs, Mr Ivanov, the issue of Chechnya was discussed at great length and both the European Commission and the Council Presidency clearly conveyed our opinion to the Russian Federation, and this opinion tallies completely, of course, with that of Parliament.

En échange, et conformément aux efforts faits pour communiquer de manière plus active avec l'opinion publique sur les questions européennes, la Commission a totalement remanié ses pages sur le site EUROPA consacrées à la directive et à sa mise en oeuvre [41].
In return, and in line with its efforts to communicate more actively with the general public on European issues, the Commission has completely refurbished its web pages on EUROPA relating to the Directive and its implementation. [41]

Il convient de faire une remarque importante afin d'éviter une confusion assez largement répandue dans l'opinion publique : ce que propose la Commission Européenne n'influencera pas les dispositioons nationales en vigueur en matière de port d'armes, une notion totalement différente de celle visée par la directive et qui concerne la détention d'une arme.
One important point should be made to clear up a widespread misunderstanding: what the Commission is proposing will not affect national rules on entitlement to carry a weapon, which is a concept quite separate from the possession of a weapon referred to in the directive.

- 2 - De plus, de 1978 à 1986 compris, la Commission a cofinancé 358 actions de sensibilisation de l'opinion publique européenne en matière de développement, et ce avec 169 ONG pour un montant total de 15,5 MECU. De 1976 à 1986, 2 564 projets au total ont donc pu être cofinancés.
In addition, between 1978 and 1986 inclusive the Commission cofinanced 358 projects with 169 NGOs at a total cost of 15.5 MECU to raise European public awareness of development issues/. - 2 - Between 1976 and 1986, 2 564 projects in all were cofinanced.