Vertaling van "opinion de député fédéral aux opinions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opinion de l'auditeur [ opinion | opinion du vérificateur | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion du réviseur d'entreprises ]
auditor's opinion [ opinion | audit opinion ]

opinion | opinion du vérificateur | opinion du réviseur d'entreprises | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion de l'auditeur
opinion | audit opinion | auditor's opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais avoir l'opinion du député de Repentigny sur les encarts publicitaires que le gouvernement fédéral a payés aujourd'hui dans tous les quotidiens de l'Ontario pour essayer de s'en prendre directement au premier ministre de l'Ontario, M. Harris.
I would also like to know what the member for Repentigny thinks about the advertising inserts the federal government sprang for in all Ontario's daily newspapers in an attempt to pin the blame directly on Ontario's premier, Mike Harris.

Expliquez aux élèves qu’ils n’ont pas à adhérer aux opinions du député aux fins de cet exercice. Leur tâche consiste à souligner les réalisations du député et à expliquer pourquoi cette personne est compétente à l’aide d’une affiche de campagne électorale et d’un message publicitaire connexe pour la télévision ou la radio.
Explain that for the purposes of this exercise, students do not have to agree with the MP’s opinions; their job is to highlight their MP’s accomplishments and to explain why he or she is a good fit for the job of MP using a campaign sign, and a television or radio campaign commercial.

En 1994, le député fédéral, le député provincial et le conseil municipal de la région ont tous demandé un examen indépendant du renouvellement du permis d’exploitation de la centrale de Pickering aux termes des Lignes directrices du processus fédéral d’évaluation et d’examen en matière d’environnement, remplacées ultérieurement par la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale.
In 1994, the region’s Member of Parliament, Member of the Provincial Legislature and municipal council had all requested an independent review of the relicencing of the Pickering station under the federal EARP Guidelines which were later replaced by the CEAA.

Pour résumer, les limites de dépenses imposées aux groupes de citoyens et aux groupes de défense des citoyens sont le résultat des révisions de 1974 à la loi électorale, fondé sur l'opinion des députés de l'époque et des spécialistes selon lesquels la participation aux campagnes électorales devrait être limitée aux partis et aux candidats officiels.
To recap, citizen and citizen advocacy group spending limits stem from the 1974 revisions to the Elections Act, based on the view of members of Parliament of the day and elections experts that election campaign participation should be limited to official parties and candidates.

H. considérant que cette immunité absolue suppose que les opinions exprimées par un député européen au cours de réunions officielles du Parlement ou en d'autres lieux comme, par exemple, dans les médias, ne peuvent être attaquées lorsqu'il existe «un lien entre l'opinion exprimée et les fonctions parlementaires» ;
H. whereas, for Members of the European Parliament, this absolute immunity implies that opinions cannot be challenged, whether they are expressed during official meetings of Parliament or elsewhere, for example in the media, when there is ‘a link between the opinion expressed and [.] parliamentary duties’ ;

Je vais m’abstenir de faire ce que le député souhaite, c’est-à-dire substituer mon opinion de député fédéral aux opinions des députés dûment élus à l’Assemblée législative de l’Ontario, ou à celles des députés élus à l’Assemblée législative de la Colombie-Britannique.
What I will not do is what the hon. member wants to do, and that is purport to substitute my opinion as a federal member for the opinions of the duly elected members of the legislature of the province of Ontario, and the same thing for the elected members of the legislature of the province of British Columbia.

Il s’agit d’une grande campagne de propagande qui ne respecte pas le pluralisme et les différentes opinions des députés de cette Assemblée et qui ne tient pas compte des opinions des citoyens.
What we have seen is a major propaganda campaign that does not respect pluralism and the different opinions held by the Members of this House, nor does it take into account the spectrum of opinions held by the public.

- oui, cela va de soi, mais cette opinion doit être conforme aux opinions du député en question.
– yes, that is self-evident, but the opinion must accord with the views of the Member in question.

Le Conseil partage l’inquiétude de l’honorable député concernant la liberté de rassemblement et la liberté d’opinion en Fédération de Russie et réitère sa position selon laquelle la discrimination en raison de l’orientation sexuelle n’est pas acceptable.
(DE)The Council shares the honourable Member’s concern with regard to the freedom of assembly and the free expression of opinion in the Russian Federation and reiterates its position that discrimination on the grounds of sexual orientation is not acceptable.

- (ES) Je vais répondre sur ce point à l'ordre du jour, parce que je veux, en effet, bien insister sur le fait que la question de la Tchétchénie est et a toujours été présente dans tous nos contacts avec tous les membres de la Fédération russe, et ce à tous les niveaux. Plus concrètement, le sujet de la Tchétchénie a été longuement abordé lors de la réunion du Conseil de coopération, qui a eu lieu à Luxembourg, et au cours du dîner auquel assistait le ministre des Affaires étrangères, M. Ivanov. Aussi bien la Commission européenne que la présidence du Conseil y ont, sans détours, exprimé à la Fédération russe notre opinion, laquelle correspond indubitablement et totalement à l’opinion du Parlement.
– (ES) I shall answer the point of order because I should like to state that the issue of Chechnya is and has always been a feature of all our contacts with all the members of the Russian Federation at all levels and, very specifically, at the meeting of the Cooperation Council that took place in Luxembourg, and at the dinner with the Minister for External Affairs, Mr Ivanov, the issue of Chechnya was discussed at great length and both the European Commission and the Council Presidency clearly conveyed our opinion to the Russian Federation, and this opinion tallies completely, of course, with that of Parliament.