Traduction de «ophtalmologiques dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chirurgie ophtalmologique
ophthalmologic surgery

méthodes d’examen ophtalmologique
eye examination methods | ophthalmological examination techniques | eye examination technique | ophthalmological examination methods

soins ophtalmologiques
ophthalmic treatment | optical treatment

indemnité pour prestations dentaires, ophtalmologiques, fourniture d'appareils auditifs et de verres de contact
treatment benefit (IRL)

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

prêts dont les intérêts sont exonérés d'impôts [ crédits dont les intérêts sont exonérés d'impôts | prêts dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt | crédits dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt ]
tax-sparing loans

pièce de frappe limitée [ pièce dont la frappe est limitée | pièce de tirage limité | pièce dont le tirage est limité | pièce de frappe restreinte | pièce dont la frappe est restreinte | pièce de tirage restreint | pièce dont le tirage est restreint ]
limited-edition coin [ limited-mintage coin ]

déficience dont le degré peut être évalué [ invalidité dont le degré peut être évalué | handicap dont le degré peut être évalué ]
assessable disability

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
Poisoning by topical agents primarily affecting skin and mucous membrane and by ophthalmological, otorhinolaryngological and dental drugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. appelle de ses vœux un examen ophtalmologique tous les dix ans pour tous les conducteurs des catégories A et B et tous les cinq ans pour les conducteurs âgés de plus de 65 ans; invite les États membres à mettre en place un examen médical obligatoire pour les conducteurs d'un certain âge, à déterminer les aptitudes physiques, mentales et psychologiques requises pour la poursuite de la conduite sur la base des données statistiques d'accidents relatives aux groupes d'âge respectifs;
37. Calls for an eye test for all drivers in categories A and B every 10 years and for drivers older then 65 years every 5 years; calls on the Member States to establish an obligatory medical check for drivers at a certain age, to identify the physical, mental and psychological ability required to continue driving on the basis of their statistical accident data for the respective age groups;

8. CONSTATE que le diabète de type 2 et ses complications (cardiovasculaires, rénales, ophtalmologiques et podologiques) sont souvent diagnotisqués trop tard, les complications n'étant fréquemment détectées qu'au moment du diagnostic;
8. RECOGNISES that Type 2 diabetes and its complications (cardiovascular, renal, ocular and foot-related) are frequently diagnosed too late and the complications are frequently detected only at the time of diagnosis.

les dispositions italiennes ne garantissent ni des examens réguliers des yeux pour tous les salariés travaillant sur des équipements à écran de visualisation, ni un examen ophtalmologique supplémentaire dans les cas où un tel examen se révèle nécessaire à la suite d'un examen des yeux;
the Italian provisions do not guarantee regular eyesight testing for all employees working with display screen equipment nor a supplementary ophtalmological examination in all cases where this proves necessary as a result of an eyesight test;

2. Les travailleurs bénéficient d'un examen ophtalmologique si les résultats de l'examen visé au paragraphe 1 le rendent nécessaire.
2. Workers shall be entitled to an ophthalmological examination if the results of the test referred to in paragraph 1 show that this is necessary.

1. Appareils et accessoires utilisés à des fins de thérapeutique ophtalmologique: - appareils pour le traitement des yeux,
1. Equipment and corresponding accessories for ophthalmological therapeutic purposes: - equipment for treatment of the eye,

Appareils et leurs accessoires utilisés à des fins de diagnostic ophtalmologique: - appareils pour éclairer l'oeil : lampes à fente, miroirs oculaires, sources de lumière spectrale, ophtalmoscopes,
1. Equipment and corresponding accessories for ophthalmological diagnosis: - equipment for illumination of the eye : slit lamps, eye mirrors, spectral light sources, ophthalmoscopes,

- ensembles de diagnostic ophtalmologique comprenant les appareils d'ophtalmologie mentionnés ci-avant combinés avec des dispositifs auxiliaires nécessaires : supports, colonnes, chaises.
- ophthalmological diagnostic units consisting of ophthalmological equipment as mentioned above combined with necessary auxiliary devices : stands, columns, chairs.

Lorsque les familles renoncent à l'assistance sociale, elles perdent les avantages découlant du fait d'avoir des enfants, et elles perdent aussi ce que nous appelons les avantages en nature, à savoir les soins médicaux, dentaires et ophtalmologiques dont bénéficient les assistés sociaux.
When families move off assistance they usually lose the benefits that go with the existence of a child in the family, and they also often lose what we call the in-kind benefits of medical, dental, and optical care that families can have on assistance.